Маркес «Вспоминая моих грустных шлюх»
May. 2nd, 2021 09:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gali_sПосле 20-летнего молчания, в 2004г., Габриэль Гарсиа Маркес написал свою последнюю повесть - «Вспоминая моих грустных шлюх».
Она не похожа на большинство произведений Маркеса. Есть те, кто любит у него только эту книгу, есть те, кто не принимает именно эту книгу из всего его творчества. И есть, конечно, те, кто любит у него абсолютно всё. Говорят, на испанском он прекрасен как ни на каком другом языке и переводы теряют много.
Я читала его давненько. Многое в университете, и кое-что чуть позже универа. Не сказать, чтобы он лёгкий писатель. Но если зашёл, так зашёл. Мне тогда зашёл. И зашёл сейчас.
Сюжет википедия описывает двумя предложениями и я, в общем, с этим согласна. «Сто лет одиночества», например, можно и одним описать, наверное. Ну если вкратце.)) Это ж Маркес!
Очень старый человек, профессиональный журналист, никогда не желавший связывать себя серьёзными отношениями с женщиной, предпочитая платить за секс, намеревается отпраздновать своё 90-летие ночью с совсем юной девушкой — и неожиданно впервые в жизни испытывает любовь. Он проводит время, наблюдая за тем, как девушка спит, и вспоминает прошлое.
Это о старости, и о внезапной любви, и о нежности, и вообще о жизни. Тонко, мудро и с самоиронией.
Из французской википедии:
Поэтизация проституции несовершеннолетних, фетишизм и ритуализация тела девственницы. Вопросы согласия.
ИМХО, притянуто за уши к актуальной теме. Оно не о том. Хотя есть и девственница, и проституция несовершеннолетних.
Пишут также, что ощущается влияние романа японского писателя Ясунари Кавабата «Спящие красавицы». Причём указывают, что это не первое произведение, которое Маркес написал под влиянием упомянутого романа.
Что интересно, Ясунари Кавабата у меня был в обязательном списке зарубежной литературы вместе с Маркесом. Читала я именно этот роман (был выбор). И не помню я уже ровным счётом ничего. Ну кроме названия.))
Но в тему спящих красавиц охотно верю! Перед повестью «Вспоминая моих грустных шлюх» я прочитала ещё рассказ Маркеса «Глаза голубой собаки». Один из сборника рассказов с тем же названием, 1947 года. Он менее реалистичный. Там любовь и встречи во сне. С девушкой, которую герой никак не может встретить в реальности. Очень трогательная вещь. Я ещё вернусь ко всему сборнику.
Пара цитат из ...Шлюх:
*Сегодня мне смешны восьмидесятилетние мальчишки, которые, чуть какой-нибудь срыв, испуганно бегут к врачу, не ведая, что в девяносто будет еще хуже, но станет уже не важно: этот риск – расплата за то, что ты жив.
*… одна из прелестей старости – это те заигрывания, которые позволяют себе молоденькие приятельницы, считая, что ты уже вне игры.
Вот что ещё пишут в одном из обсуждений книги:
...когда он ее написал, еще до публикации, текст кто-то слил. Ушлые пираты опубликовали ее. Маркес обиделся и поменял финал. Теперь изначальная версия- букинистический раритет.
Ну и трейлер к фильму, который я пока не собралась смотреть. Кажется, неплох.
Она не похожа на большинство произведений Маркеса. Есть те, кто любит у него только эту книгу, есть те, кто не принимает именно эту книгу из всего его творчества. И есть, конечно, те, кто любит у него абсолютно всё. Говорят, на испанском он прекрасен как ни на каком другом языке и переводы теряют много.
Я читала его давненько. Многое в университете, и кое-что чуть позже универа. Не сказать, чтобы он лёгкий писатель. Но если зашёл, так зашёл. Мне тогда зашёл. И зашёл сейчас.
Сюжет википедия описывает двумя предложениями и я, в общем, с этим согласна. «Сто лет одиночества», например, можно и одним описать, наверное. Ну если вкратце.)) Это ж Маркес!
Очень старый человек, профессиональный журналист, никогда не желавший связывать себя серьёзными отношениями с женщиной, предпочитая платить за секс, намеревается отпраздновать своё 90-летие ночью с совсем юной девушкой — и неожиданно впервые в жизни испытывает любовь. Он проводит время, наблюдая за тем, как девушка спит, и вспоминает прошлое.
Это о старости, и о внезапной любви, и о нежности, и вообще о жизни. Тонко, мудро и с самоиронией.
Из французской википедии:
Поэтизация проституции несовершеннолетних, фетишизм и ритуализация тела девственницы. Вопросы согласия.
ИМХО, притянуто за уши к актуальной теме. Оно не о том. Хотя есть и девственница, и проституция несовершеннолетних.
Пишут также, что ощущается влияние романа японского писателя Ясунари Кавабата «Спящие красавицы». Причём указывают, что это не первое произведение, которое Маркес написал под влиянием упомянутого романа.
Что интересно, Ясунари Кавабата у меня был в обязательном списке зарубежной литературы вместе с Маркесом. Читала я именно этот роман (был выбор). И не помню я уже ровным счётом ничего. Ну кроме названия.))
Но в тему спящих красавиц охотно верю! Перед повестью «Вспоминая моих грустных шлюх» я прочитала ещё рассказ Маркеса «Глаза голубой собаки». Один из сборника рассказов с тем же названием, 1947 года. Он менее реалистичный. Там любовь и встречи во сне. С девушкой, которую герой никак не может встретить в реальности. Очень трогательная вещь. Я ещё вернусь ко всему сборнику.
Пара цитат из ...Шлюх:
*Сегодня мне смешны восьмидесятилетние мальчишки, которые, чуть какой-нибудь срыв, испуганно бегут к врачу, не ведая, что в девяносто будет еще хуже, но станет уже не важно: этот риск – расплата за то, что ты жив.
*… одна из прелестей старости – это те заигрывания, которые позволяют себе молоденькие приятельницы, считая, что ты уже вне игры.
Вот что ещё пишут в одном из обсуждений книги:
...когда он ее написал, еще до публикации, текст кто-то слил. Ушлые пираты опубликовали ее. Маркес обиделся и поменял финал. Теперь изначальная версия- букинистический раритет.
Ну и трейлер к фильму, который я пока не собралась смотреть. Кажется, неплох.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-05-03 06:02 am (UTC)no subject
Date: 2021-05-03 11:17 am (UTC)no subject
Date: 2021-05-03 08:13 am (UTC)no subject
Date: 2021-05-03 11:17 am (UTC)no subject
Date: 2021-05-03 10:38 am (UTC)no subject
Date: 2021-05-03 11:19 am (UTC)no subject
Date: 2021-05-03 11:27 am (UTC)no subject
Date: 2021-05-03 11:33 am (UTC)блажен, кто...
Date: 2021-05-03 11:31 am (UTC)— давайте будем честными, если б не имя, то это было бы пошло и тупо: эти заигрывания не ЗА- и ПОД- на самом деле; из жалости в лучшем случае...
Re: блажен, кто...
Date: 2021-05-03 11:35 am (UTC)И там вообще много самоиронии. Дело не в имени совершенно.
no subject
Date: 2021-05-04 10:42 am (UTC)no subject
Date: 2021-05-04 01:13 pm (UTC)no subject
Date: 2021-05-06 03:05 am (UTC)no subject
Date: 2021-05-06 11:20 am (UTC)no subject
Date: 2021-05-13 09:04 pm (UTC)Люблю "Глаза голубой собаки"
no subject
Date: 2021-05-14 01:29 am (UTC)Но он остался таким же прекрасным, без сомнения.
no subject
Date: 2021-05-23 11:58 am (UTC)Надо попробовать, хотя настроение сейчас такое, что ничего толкового в голову не лезет