Ariane Moffatt. Je veux tout.

[gali_s]

Канадская, квебекская, певица и композитор.
Эту песню, "Я хочу всё", пели и поют разные мальчики и девочки, среди которых  и Ванесса Паради, и Гару, но в авторском исполнении она мне нравится больше всего.

Je veux tout

Я желаю всё

Je veux tout Toi et les autres aussi Aux 4 coins de ma vie Sur les cœurs, il n'y a pas de prix Je veux tout, tout de suite et ici Je veux tout L'image claire et la floue Sur mes sentiments illimités Je travaille pour l'amour sans rendez-vous Je veux voler sans me faire attraper Le vide, je vais le remplir De bons ou de mauvais souvenirs Le vide, je veux le remplir Avant que mon âme s'assèche Et que je craque Je veux tout Le silence et les promesses Le rigide et la souplesse Je veux tout L'anarchie et la sagesse Ton sourire et puis tes fesses Je veux tout Toi et tous tes amis Pour tracer mes jours et mes nuits Sur les cœurs, il n'y a pas de prix Je veux tout Tout de suite et ici Je veux tout Tout de suite et ici Le vide, je vais le remplir De bons ou de mauvais souvenirs Le vide, je veux le remplir Avant que mon âme s'assèche Et que je craque Je veux tout Toi et les autres aussi Aux 4 coins de ma vie Sur les cœurs, il n'y a pas de prix Je veux tout Tout de suite et ici Je veux tout Tout de suite et ici

Я желаю всё Тебе и другим также В 4-ёх углах моей жизни В сердцах, в нём нет цены Я желаю всё, всё сразу и здесь Я желаю всё Ясную и расплывчатую картину На моих безграничных чувствах Я работаю для любви без свиданий Я желаю украсть и не попасться. Пустота, я её заполняю Хорошими или плохими воспоминаниями Пустота, я хочу её заполнить Перед тем как моя душа испарится И я сдохну Я желаю всё Тишину и обещания Несгибаемость и гибкость Я желаю всё Анархию и благоразумие Твою улыбку и затем твои ягодицы Я желаю всё Тебя и всех твоих друзей Чтобы набросить на мои дни и на мои ночи На сердцах, в нём нет подарка Я хочу всё Всё сейчас и здесь Я желаю всё Всё сейчас и здесь Пустота, я её заполняю Хорошими и плохими воспоминаниями Пустота, я хочу её заполнить Перед тем как моя душа испарится И я сдохну Я желаю всё Тебя и также других В 4-ёх углах моей жизни В сердцах, в нём нет подарка Я желаю всё Всё сразу и здесь Я желаю всё Всё сразу и здесь

Перевод с сайта http://fr.lyrsense.com/

Comments

[gali-s.livejournal.com]

:))
Может, так и точнее, я пока слабый специалист в языке.

[francomanca.livejournal.com]

Симпатичная песня, спасибо!

[gali-s.livejournal.com]

Я к ней уже давно присматривалась, у Гару вначале услышала. Но как-то у него не то.:)