gali_s | Случайности или совпадения. (Hasards ou coïncidences) (Reply)

После пары каких-то дурацких фильмов был перерыв в "обучающих" просмотрах французских фильмов с субтитрами. А тут попался, кажется, интересный и какой-то неоднозначный, местами странный, но точно хороший. Фильм Клода Лелуша "Hasards ou coïncidences" 1998 года. В российском прокате, кажется, его не было. Правда, какие-то ссылки на скачивание мне попадались.
Вот трейлер по-французски.

В русской аннотации к фильму пишут как-то пространно, хоть и верно, в принципе :
"Однажды жила была девушка, которая танцевала как лебедь — в Венеции, Риме и еще в Милане… Сначала все удается Мириам. Она красива и грациозна, ее жизнь похожа на сказку. Знаменитая танцовщица, она шагает по земному шару, как владелица замка прогуливается по своему саду. Она вальсирует на большом экране и купается в бриллиантовых реках…

Не хватает одного. За это она готова заплатить любую цену, и она заплатит. Это Любовь. Для того чтобы родить ребенка, она сначала потеряет любимого мужчину. Ее карьера покатится под гору. Затем, когда она встретит того, кто покажется мужчиной всей ее жизни, она отречется от самого ценного — правды. И это еще не конец: она потеряет все, прежде чем обретет надежду найти себя.

Раньше она с юмором относилась к случайным совпадениям. Сегодня ей придется столкнуться с законами случая, с Судьбой, которая дает нам шанс поверить в удачу… "

По-английски более конкретно и близко к сюжету (хотя сюжет пересказать очень непросто - сюжетная линия не одна, много важных деталей, много философии, о которой двумя словами не сказать, да и понимает каждый по-своему) :

" Once a successful dancer, Miriam has abandoned her career to bring up her son, Serge, after her boyfriend walked out on her. During a holiday in Venice, she meets an art forger Pierre with whom she falls in love. During a trip to Canada, Miriam loses both Pierre and her son in a tragic accident. With her camcorder, she records images of the places her son wanted to visit, but her camcorder is later stolen. Meanwhile, Marc Deschamps is giving lectures on futurology, claiming that there is no such thing as chance or coincidence in life. He has the opportunity to test his theory when he buys a stolen camcorder and sees Miriam’s last recordings. Marc determines to find Miriam and return the camcorder to her, certain that they were destined to meet this way... "

Несмотря на то, что центральным поворотом в сюжете и главной трагедией есть гибель сына и возлюбленного героини, как-то всё же не вокруг этого всё крутится.
А вокруг случайностей и совпадений и того, насколько всё зависит от них в нашей жизни.
Фильм красивый - съёмки в Венеции, в Канаде, в Акапулько и других уголках, с танцевальными эпизодами (главная героиня - танцовщица), джазовыми вставками ( её возлюбленный - джазовый пианист, пишущий к тому же картины-подделки "под Сутин"), . Какие языки только не звучат! Французский с самыми различными акцентами, итальянский, английский, турецкий... Если французский "французский" я уже понимаю хотя бы местами, то квебекский ввёл меня в ступор %)).
Фильм, кстати, канадско-французский.
Главную героиню сыграла Алессандра Мартинес, таки бывшая балерина (так что всё выполнила взаправду), итальянка, выросшая в Париже, по совместительству - бывшая (на тот момент "действующая") жена Лелуша и мать его дочери.

Здесь описание фильма со списком актёров и всех, кто фильм делал. Практически ни о ком из актёров я ранее не слышала, но подозреваю, что некоторые из них довольно известны, просто я тёмная не-киноманка.))