Случайно ли совпадение?
Aug. 16th, 2019 08:49 pmЯ закончила читать роман Сомерсета Моэма Острие бритвы. И вот мне не даёт покоя вопрос, совпадение ли - имя главного героя романа. Это, в сущности, ничего не меняет, но любопытно.
Главного героя этого романа зовут Ларри Даррелл (Larry Darrell). Так зовут Лоуренса Даррелла, Ларри (Lawrence Durrell) - английского писателя, брата более популярного Джеральда Даррелла. Да, одна буква отличается. Но в звучании отличий нет. Лоуренс - англичанин, как и Моэм. Публиковаться начал в 1935г. Т.е. не знать о нём Моэм, скорее всего, не мог. Роман Острие бритвы вышел в 1944г.
Герой романа старше писателя Лоуренса Даррелла и он американец. Но это не имеет значения, мне кажется.
Моэм несколько хитрит в начале романа, говоря, что он пишет о вполне реальном человеке, но имя изменено и т.д. Что возможно, человек этот станет известным, а возможно, и нет. Что-то в таком духе.
Но сочетание Ларри_Даррелл сразу ассоциируется с книгами Джеральда, где неизменно присутствует его дорогой-ненавистный братец, всезнайка и писатель, обладатель мерзкого характера (по мнению Джеральда). Я понимаю, что Джеральд стал писать гораздо позже Моэма, но Ларри-то уже существовал и даже публиковался, был подающим надежды молодым писателем (и в общем, состоялся, он - более серьёзный писатель, чем Джеральд).
К тому же, нельзя сказать, что это уж очень распространённое сочетание имени-фамилии.
Случаен ли выбор?
Ничего на эту тему в гугле мне найти не удалось. Возможно, действительно, никакой связи и простое совпадение. Но мне почему-то не верится.
Главного героя этого романа зовут Ларри Даррелл (Larry Darrell). Так зовут Лоуренса Даррелла, Ларри (Lawrence Durrell) - английского писателя, брата более популярного Джеральда Даррелла. Да, одна буква отличается. Но в звучании отличий нет. Лоуренс - англичанин, как и Моэм. Публиковаться начал в 1935г. Т.е. не знать о нём Моэм, скорее всего, не мог. Роман Острие бритвы вышел в 1944г.
Герой романа старше писателя Лоуренса Даррелла и он американец. Но это не имеет значения, мне кажется.
Моэм несколько хитрит в начале романа, говоря, что он пишет о вполне реальном человеке, но имя изменено и т.д. Что возможно, человек этот станет известным, а возможно, и нет. Что-то в таком духе.
Но сочетание Ларри_Даррелл сразу ассоциируется с книгами Джеральда, где неизменно присутствует его дорогой-ненавистный братец, всезнайка и писатель, обладатель мерзкого характера (по мнению Джеральда). Я понимаю, что Джеральд стал писать гораздо позже Моэма, но Ларри-то уже существовал и даже публиковался, был подающим надежды молодым писателем (и в общем, состоялся, он - более серьёзный писатель, чем Джеральд).
К тому же, нельзя сказать, что это уж очень распространённое сочетание имени-фамилии.
Случаен ли выбор?
Ничего на эту тему в гугле мне найти не удалось. Возможно, действительно, никакой связи и простое совпадение. Но мне почему-то не верится.
no subject
Date: 2019-08-17 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-17 08:19 pm (UTC)Это ещё больше усиливает подозрения!
То, что он был малоизвестен, как раз не противоречит гипотезе. По роману, герой только делает все предпосылки, чтобы прославиться, и самому Моэму это кажется весьма вероятным.
Спасибо за уточнения, я не всё знала.:)
no subject
Date: 2019-08-17 08:29 pm (UTC)Не знаю насчет совпадения, Википедия говорит о других возможных прототипах, но кто знает. А сама книга тебе понравилась?:))
no subject
Date: 2019-08-17 08:36 pm (UTC)О возможных прототипах я понимаю, но почему имя выбрано такое? Судьба реального Ларри Даррелла нисколько не похожа на книжного. Но тут явно не случай. Мне так кажется, во всяком случае.
no subject
Date: 2019-08-18 10:28 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-18 02:38 pm (UTC)Оказалось, например, что на Корфу Ларри приехал не только с мамой и младшими сестрой-братьями, но и с молодой женой. О которой в книге нет ни слова, как будто её не существовало.
Ларри в книгах Джеральда хорошо доставалось. В одной из них (что-то про пикник) он изображён неправдоподобно истеричным придурком. Пока не понимаешь, что это карикатура на Ларри. И совсем не добрая. Джеральд ему явно мстил таким образом. Вполне возможно, что было за что.:))
no subject
Date: 2019-08-18 05:33 pm (UTC)