Véronique Sanson, Francis Cabrel - Toi et moi (Ты и я)

[gali_s]

Мне странным образом нравится эта песня. Вероник Сансон (автор) здесь, к сожалению, уже почти совсем без голоса. Ещё визуально мешает эта подпевающая гопота в спортивных костюмах. И всё же... Именно в дуэте с Франсисом Кабрелем мне эта вещь нравится больше всего. Наверное, потому что она о двоих. И Кабрель не может испортить.Вероник - женщина интересной и непростой судьбы, дерзкая и талантливая. Давно я здесь писала о ней, но поверхностно и многое о её американском периоде тогда не было известно широкой публике. Может быть, стоит написать подробнее как-нибудь, не так давно я о ней фильм смотрела.Она очень хороша была в 70-х, в период Ванкувера.

Quand je pense que c'est la même luneQui brille pour toi, qui brille pour moiMoi je me dis que c'est la même fortuneQui rit pour toi, qui rit pour moiT'es loin mais y a un p'tit point qui scintilleAutour de toi, qui vient de moiEt je jongle avec les étincellesQui sont cachées au fond du cielPeut-être on aura jamais d'avenirTant mieux pour toi, et zut pour moiT'es peut-être passé à côté du pireJ'veux dire du vrai désir, et du vrai moiOn peut mourir d'amour, mais mon amourC'est pire que tout, c'est pire que nousComme si l'aube ratait le matinQu'y ait plus de soleil, qu'y ait plus rienQuand je pense qu'en une seule secondeY a des milliers d'ondes qui rayonnent en toiPour moi tu es la plus belle chose du mondeEt je te veux rien que pour moiJe me sens comme une hirondelle geléeQui peut plus voler, qui agonise tout basQui met sa force dans un dernier baiserSans trop savoir c'qui arriveraSur la mémoire de Lo GuenoleL'odeur de pluie et de fleurs fânéesSur le mémoire du jasmin, du liègeSur toi et moi, sur nos baisersJe jure qu'on ira danser sur les menhirs enluneillésLes tourbillons de la mer déchaînéeL'un contre l'autre dans l'air salé