L'un part, l'autre reste (One Stays, the Other Leaves). Charlotte Gainsbourg.

[gali_s]

Эта песня - из саундтрека к фильму с таким же названием ("Кто-то уходит, другой остаётся"), в котором Шарлотта исполнила одну из главных ролей.

Фрагменты и трейлер фильма, если вам интересно.

 

Ont-ils oublié leurs promesses?
Au moindre rire, au moindre geste
Les grands amours n'ont plus d'adresse
Quand l'un s'en va et l'autre reste

N'est-il péché que de jeunesse?
N'est-il passé que rien ne laisse?
Les grands amours sont en détresse
Lorsque l'un part et l'autre reste

Reste chez toi
Vieillis sans moi
Ne m'appelle plus
Efface-moi
Déchire mes lettres
Et reste là
Demain peut-être
Tu reviendras

Geste d'amour et de tendresse
Tels deux oiseaux en mal d'ivresse
Les grands amours n'ont plus d'adresse
Quand l'un s'en va et l'autre reste

Sont-ils chagrins dès qu'ils vous blessent?
Au lendemain de maladresses
Les grands amours sont en détresse
Lorsque l'un part, et l'autre reste

De tristes adieux
Que d'illusions
Si c'est un jeu
Ce sera non
Rends-moi mes lettres
Et reste là
Demain peut-être
Tu comprendras

De tristes adieux
Que d'illusions
Si c'est un jeu
Ce sera non
Rends-moi mes lettres
Et reste là
Demain peut-être
Tu comprendras

Ils n'oublieront pas leurs promesses
Ils s'écriront aux mêmes adresses
Les grands amours se reconnaissent
Lorsque l'un part et l'autre reste

Written by Nathalie Rheims and composed by Frédéric Botton

Comments

[koxana.livejournal.com]

Вы всегда такую прекрасную музыку выкладываете...о которой я даже не подозревала ранее...спасибо!

[gali-s.livejournal.com]

Спасибо!:) Мне приятно.
Я обо многом сама не подозревала, пока не взялась за французский.