Утиный фастфуд.

[gali_s]

В продаже утиный жир для велосипедной цепи.

За фритом и утиными крыльями мы ездили несколько раз, уж очень вкусно. В первый визит, услышав наш акцент, выбежал хозяин фермы и поинтересовался, не из Украины ли мы. ???? Неожиданный поворот, надо сказать.
Потом объяснил, что у него на ферме уже несколько лет трудится семья украинских иммигрантов из Киева. Отец семейства - пчеловод. Они приехали с двумя подрощенными детьми, а третий родился уже здесь, на острове. В тот день у них был выходной, а в другой день таки появилась украинская девушка - старшая дочь. Принимала заказы и рассчитывалась на кассе.
Какая это удача и, может быть, счастье - продолжать заниматься своим делом в иммиграции и жить в таком прекрасном месте. В Украине пчёл он наверняка тоже не в центре Киева разводил, так что вряд ли страдает от жизни не в мегаполисе. Да и столица - в 20 минутах езды на машине.
И фермер-квебекуа явно доволен работником, нахваливал его и рассказывал множество подробностей.
Украинцев здесь давно знают, я уже не раз встречаюсь с положительным отношением. Они считают, что мы приехали из того же климата, имеем в чём-то похожий характер, занимаемся веками похожей деятельностью и т.д. - поэтому близки и понятны.

Comments

[http://users.livejournal.com/britva_/]

Утиным жиром смазывать велосипед, какой-то 19 век.

[gali-s.livejournal.com]

18-ый!:))
Я же говорю, там время остановилось.

[simona-miller.livejournal.com]

А как вы вообще оказались в Квебеке?
Большинство уезжающих предпочитают англоязычную Канаду...

---
Интересно, что у украинцев и у вас акцент один и тот же.  Вот на английском русскоязычные израильтяне,  говорят не так, как русские. Моего мужа с другом лыжный инструктор в Италии сразу распознал как израильтян по акценту, хотя они между собой по-русски общались.

[gali-s.livejournal.com]

Мы, как и большинство нормальных израильтян, подавались на Онтарио. И это тянулось какое-то время. Потом позвонили из фирмы-посредника, которая занималась нашими документами, и сказали, что на Квебек можно уехать очень быстро. Т.е. по квебекской программе, а так-то никто в передвижении не ограничивает. Ну мы и перевели документы, начали учить французский. Позвали так быстро, что мы ничего не успели выучить и мы отложили интервью.
Потом, в ходе поисков работы, выяснилось, что весь авиапром (основная часть) находится в Квебеке. У меня муж - авиаинженер. Так и осели.


О, израильский акцент у нас ещё ни разу не выявляли, хотя муж, например, английский толком в Израиле учил.
У нас обычный русский акцент. Возможно, есть нюансы в звуках, такие же, как у тех украинцев. Я думаю, что тот квебекуа на острове просто других особо не слышал, он привык к акценту своего работника и сразу на него среагировал.
Я говорю по-русски ... уже даже не знаю с каким акцентом. У меня совершенно точно сохранилось частично восточно-украинское произношение, но в последние мои визиты из Израиля в Украину все мои подружки говорили, что у меня появился _еврейский_акцент_.:))

[simona-miller.livejournal.com]

А, теперь понятно, как вы стали квебекуа)
Все к лучшему!

Когда я начинала учить французский, мой тогдашний начальник был уверен, что я собралась в Канаду...
А у меня и в мыслях не было.

Я уверена, что у нас у всех есть уже "евгейский" акцент. Ничего не поделаешь)

[buboks.livejournal.com]

такие вcтречи очень украшают отпуск :) Надо же, какое чуткое ухо у фермера :)

[gali-s.livejournal.com]

да, встреча была очень неожиданной. Тем более, что до совсем недавнего времени на острове постоянно живущих иммигрантов не было.Я думаю, фермер привык к акценту своего работника и сразу среагировал на него.:)
Других он там вряд ли много слышит. Не Монреаль всё же. Да и туристов-иммигрантов там не много, это одно из мест, которые популярны в основном у местных.

[n-pavlenko.livejournal.com]

А нам сапожник советовал обувь смазывать в швах перед сезоном утиным жиром,чтобы она не промокала. :)

[gali-s.livejournal.com]

его же нужно ещё иметь, этот жир:))