Tom à la ferme (2015). Xavier Dolan.

[gali_s]

Фильмы Ксавье Долана действуют на меня специфически: я сижу прикованная к экрану, не могу оторваться, а потом сразу начинаю писать сюда, потому что впечатления переполняют.
Том на ферме (Tom à la ferme) я скачала давно, но не было подходящего момента посмотреть. Я читала отрывки одноимённой пьесы Мишеля Марка Бушара в колледже, на курсе литературы. Я знала, что вещь очень сильная. Но поставить сильную вещь  - тоже задача! И этот очень молодой человек с подобными задачами отлично справляется.
Я не знаю, с кем и с чем сравнить впечатления от его фильмов. Это ни на что не похоже. И он правда очень талантлив.
Кроме весьма нетривиального сюжета (монреальский гей приехал в деревню хоронить своего партнёра, живёт в его семье и там-то всё и началось; только не читайте пересказ сюжета в русской википедии, там брехня, как обычно), в картине - очень едкая, болезненная критика квебекского общества. Не того, что в Монреале, а того, что составляет национальный характер и живёт в провинции, Québécois de souche. Всего, что здесь считается традицией и основой. Но вы этого не уловите, если не живёте здесь. Сюжет перетянет.
Для квебекуа этот сказ наверняка - о ферме, а не о Томе.

Я поставлю трейлер и отрывок, которым фильм начинается, - он мне нра.

Трейлер

В фильме, кстати, играет небольшую роль и папа юного дарования (Долана т.е.) - роль бармена и он попал в трейлер. На настоящего квебекуа папо не тянет, конечно, но его там совсем чуть-чуть.:))

** если что, фильм есть на рутрекере с русским переводом, и у нас youtube предлагает посмотреть за 4$ с английскими титрами. Даже со знанием французского его смотреть трудно, если вы не живёте в Квебеке, поэтому перевод всяко лучше.

Comments

[radio-surprise.livejournal.com]

Очень захотелось посмотреть!
А Вы его откуда в оригинале скачивали, не поделитесь?

upd.
facilement trouvé!

[gali-s.livejournal.com]

о, здорово!:)

Я тут как-то писала ещё о его фильме J'ai tué ma mère (http://gali-s.livejournal.com/398480.html). Если вам понравится один, то и другой тоже.

[marina-ogor.livejournal.com]

спасибо, взяла на заметку.

[gali-s.livejournal.com]

:)

[laona.livejournal.com]

Красиво снято! Надо будет поискать при случае

[gali-s.livejournal.com]

ты знаешь, у него во всех фильмах очень интересная операторская работа, это мощный выразительный инструмент. Эстетически, визуально очень привлекательные фильмы. Картинка, от которой трудно отвести глаза. И детали не случайны, всё несёт смысловую нагрузку.

[simona-miller.livejournal.com]

Надо будет посмотреть, начало очень понравилось.

[gali-s.livejournal.com]

я думаю, вам понравится

[simona-miller.livejournal.com]

Есть к этому все предпосылки)
Кстати, недавно резко не сошлась во мнениях с подругой по поводу "Конца света", она утверждает что фильм никакой и ни о чем

[gali-s.livejournal.com]

он у меня стоит на очереди всё ещё.

Фильм, похоже, действительно вызывает противоречивые мнения. У меня в ленте тоже был довольно прохладный отзыв от девушки, которая является поклонницей Долана.
И квебекские критики его разнесли тут, ещё до Канн. Потом затихли как-то. Но у них есть причины: выскочек здесь не любят (хотя любят ими хвалиться потом - ну местечковость типичная), и главное - как посмел квебекский диалект убрать из фильмов и вообще уйти от квебекской действительности.

В общем, нужно посмотреть самой.

[simona-miller.livejournal.com]

Только что закончила смотреть "Тома на ферме". Все прямо переворачивается внутри.... Даже не знаю, что лучше - начало с "Les Moulins de mon cœur" или финальные титры с "I'm so tired of you America" и зеленым светофором, как билетом в новую жизнь. Или куртка с американским флагом и огромной надписью USA , в которой Франсис гнался за Томом. Или папа режиссера в роли бармена)
Интересно, а fucking как междометие - это типа в Монреале городские так ругаются?

[gali-s.livejournal.com]

Факают тут многие, но скорее городские, наверное. Я как-то не обратила внимание на это в фильме. Местные франкофонные ругательства это вообще ТЕМА. Они ругаются церковной лексикой, вы знаете?:)) Так церковь тут въелась в жизнь когда-то. Во Франции ругательства намного жёстче звучат.
Но вот эти факи наверняка противопоставляются деревенским табарнакам.

Там столько деталей... можно диссертацию писать. Это не просто противопоставление города и деревни. Это противопоставление традиционных квебекских ценностей (выставленных не в лучшем свете) либеральным, прогрессистским взглядам Монреаля. Именно Монреаля, не другого города.
Закрытость общества, ценность земли, которая на деле давно перестала быть ценностью, враньё сплошное, якобы поддерживающее лицо в глазах общества, невозможность нарушить табу, ценность французского языка, набитого англицизмами и кальками на деле и т.д.
Куртка с надписью USA тоже имеет массу подтекстов. В том числе ненависть и преклонение перед всем американским.

Сюжет очень глубокий и все эти детали так не случайны. Но тут заслуга Бушара, я думаю, он был соавтором сценария фильма, не только пьесу написал. Он - серьёзный автор и он старше, он - квебекуа, хорошо знающий свой народ.

[simona-miller.livejournal.com]

Ругаются церковной лексикой???))))))))) Упала под стул... Я не в курсе.
А факи эти очень заметно режут слух в фильме... Да и пикап, на котором ездит брат покойного, хардкорно-американский.

Кстати, видели рецензию на kinoart.ru под названием "Последнее танго в коровнике" ? Название просто гениальное, начинается хорошо, но к концу как-то сдувается, на мой взгляд.

А еще не очень понимаю, почему в этом фильме многие критики находят влияние Поланского. Номинально есть нечто общее в саспенсе, но явного сходства, такого, как , например у героини "Мамочки" с героинями Альмодовара, я не увидела. Может, плохо смотрела.

[gali-s.livejournal.com]

Нашла сейчас ту русскую рецензию. Меня не покидает ощущение, что немалая часть её просто переведена с какой-то квебекской рецензии. Там мелькают знания реалий, вряд ли доступные российскому рецензенту (и любому другому, не живущему здесь). Но попытки трактовать на русский манер и делать выводы всё портят.

Долана тут, кстати, знают с детства, а не с первого фильма. Никакая он не беззаконная комета.%)) Французы как раз вытащили на интервью с ним рекламный ролик аптек Жан Кутю, в котором он снимается.:)) Но это я просто к слову вспомнила.



Вы знаете, у меня пробел с Поланским, который я всё планирую заполнить как-нибудь. Поэтому не могу ничего сказать на этот счёт.
Но вообще в статье усиленно ищутся аналогии. Он, конечно, много чего впитал в себя и использует чужой опыт, и всё же сам по себе интересен.

[gali-s.livejournal.com]

А вы не смотрели более ранний фильм Долана Les amours imaginaires?
Я на него наткнулась случайно, он указывался в статье об одном примечательном хипстерском квартале Монреаля. Решила глянуть. Ну... до конца не досмотрела. Слабоват, на мой взгляд. Хотя тоже с наградами.
Уровень растёт у юноши всё же.

А, кстати, недавно на его сайте видела фотки со съёмок нового фильма The Death and Life of John F. Donovan. С Натали Портман, Сьюзан Сарандон и др. звёздами. Судя по всему, фильм на английском будет.

[simona-miller.livejournal.com]

Нет, не смотрела, только читала о нем.

Уровень растет, и тем не менее, я считаю, что "Том" больше заслуживает Каннского гран-при, чем "Конец света".

Очень надеюсь, что в новом проекте Долан не омейнстримится, как Озон и Альмодовар в свое время.

[gali-s.livejournal.com]

Вот у меня тоже опасения, что он взял курс на Оскар и на американские кинозалы. Что-то мелькало в нашей прессе, что Конец света не пошёл в США, не был принят.
Если он свернёт в сторону Голливуда, то это привет, конечно. Ничего интересного ждать не стоит.

Сразу после Канн, у нас тут был местный кинофестиваль и Конец света получил главный приз. Долан толкнул короткую, но заметную, хорошую речь, которую все СМИ опубликовали. Но комментов злых под статьями немало. За англоязычный фильм они его сожрут тут, но будут везде хвастаться.

[g-i-n-k-g-o.livejournal.com]

Вряд ли найду силы посмотреть этот фильм, но короткую версию все же посмотрела. Очень крутой фильм, спасибо за наводку.

https://www.youtube.com/watch?v=ColQIX_hIx8

[gali-s.livejournal.com]

да, я видела, пересмотрела уже, кажется, все ролики из фильма. Мне страшно нравится эпизод с танго, да и других красивых эпизодов там много.

Фильм не тяжёлый, посмотрите. Это нарезка сделана так, что нагнетается. Там всё на грани балансирует. Вы всё время ждёте, что вот случится что-то жуткое, но нет. Вся жуть в человеческих отношениях, на самом деле, во лжи, всех её видах.
Но эмоционально очень напряжённый фильм, это правда.

Из нарезки не ясна интрига, к тому же, а она там есть.

[pol-ned.livejournal.com]

очень люблю и этот фильм и вообще почти все у Долана! Писал о "Томе" (и только сейчас увидел, что исчезли все скриншоты, печаль!) - https://pol-ned.livejournal.com/89561.html#comments