да, выход вдвоём точнее :) Мне нравится, что можно выйти с относительно взрослым сыном, смотреть что-то не-детское и говорить почти на равных на какие-то интересные темы. Хотя юноша стал очень тяжёлым во многих других аспектах.
Тулуз-Лотрек прекрасен.:) И я рада, что взяла Веню с собой. Не сказать, чтоб он там падал от восторга (чего я и не ожидала), но смотрел с интересом. Моё дело - познакомить. Этот багаж всегда пригодится.
Ты знаешь, по-моему проблем с пониманием нет. Есть некоторые сленговые слова, которые здесь не в ходу, но народ в курсе всё-равно: фильмы, интернет, ездят квебекуа часто в Париж... Ну и говорят французы быстрее, чем квабекуа. Но это просто различия, преград к пониманию они не делают. В последнее время сюда приехало очень много французов и, по моим ощущениям, это не может не отражаться на языке. Они усваивают местные особенности, квебекуа хихикают: здесь У ВАС акцент, а не У НАС, но и влияние французского из Франции неизбежно. Французы очень быстро здесь вливаются в общество, в отличие от других иммигрантов. Благодаря языку, конечно. В общем, сближение неизбежно, я думаю.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-07-17 08:41 pm (UTC)Тулуз-Лотрек прекрасен.:) И я рада, что взяла Веню с собой. Не сказать, чтоб он там падал от восторга (чего я и не ожидала), но смотрел с интересом. Моё дело - познакомить. Этот багаж всегда пригодится.
Ты знаешь, по-моему проблем с пониманием нет. Есть некоторые сленговые слова, которые здесь не в ходу, но народ в курсе всё-равно: фильмы, интернет, ездят квебекуа часто в Париж... Ну и говорят французы быстрее, чем квабекуа. Но это просто различия, преград к пониманию они не делают.
В последнее время сюда приехало очень много французов и, по моим ощущениям, это не может не отражаться на языке. Они усваивают местные особенности, квебекуа хихикают: здесь У ВАС акцент, а не У НАС, но и влияние французского из Франции неизбежно. Французы очень быстро здесь вливаются в общество, в отличие от других иммигрантов. Благодаря языку, конечно. В общем, сближение неизбежно, я думаю.