Опасные связи.

[gali_s]

У меня вопрос: есть ли французский фильм-постановка классического варианта Опасных связей?

Я тут добралась до очередного пробела - взялась читать Опасные связи. Не выдержала и начала искать фильм. Нашёлся голливудский, оскароносный, от которого не оторваться практически.
 Может быть, хорошо, что раньше он мне не попался – вряд ли бы я оценила так, как сейчас (в год выхода, 1988, я вообще была подростком). Фильм очень яркий. Хотя мне во всей этой истории не хватало французского.

Юная Ума Турман с глупым лицом и сутулой спиной (как же ей повезло с Тарантино потом!), практически неприметный Киану Ривз, Мишель Пфайфер бледновата в этой роли, ИМХО, но! как великолепны исполнители главных ролей. Я открыла для себя Америку Малковича (John Malkovich). Какая сила и какая харизма! Совершенно безликие, невыразительные в обычной жизни черты лица завораживают, когда видишь его на экране.

Жерар Филипп, при всём его очаровании, не имеет того магнетизма. Именно он играет Вальмона во французском фильме Опасные связи 1959-го года, снятом Роже Вадимом. Но это не классическая постановка. Все действия там разворачиваются в современных условиях (т.е. 1959г.). Интересно посмотреть на звёзд той эпохи, послушать джаз, даже Борис Виан (!) там промелькнул. Но в целом впечатление так себе.

Есть ещё сериал 2003 года с Катрин Денёв (которая идеально подходит на роль маркизы, ИМХО), но там тоже какая-то современная обстановка и тягомотина.

У французов, получается, нет фильма по этому классическому произведению (очень французскому по своей сути)?

Comments

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Есть еще экранизация Формана, франко-американская, 89-го года, несколько вольная: http://fr.wikipedia.org/wiki/Valmont_%28film%29
Мне она очень нравится.

[gali-s.livejournal.com]

Спасибо!
Я искала по названию романа, а ведь это совсем не обязательно.

У них всего год разницы и ... история с правами на экранизацию, как я вижу.:)
Должно быть любопытно.

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Версии совершенно разные. Думаю, ты получишь удовольствие :)

[aklyon.livejournal.com]

И мне. Гораздо больше, чем фильм с Малковичем, фильм получился нежнее и тоньше. Как раз недавно пересматривали.

Очень советую:)

[gali-s.livejournal.com]

Это правда, нежности фильму с Малковичем не хватает.
Спасибо, пошла искать.:)

[ancox.livejournal.com]

Экранизации:
1959 — «Опасные связи», режиссёр Роже Вадим
1988 — «Опасные связи», режиссёр Стивен Фрирз
1989 — «Вальмон», режиссёр Милош Форман
1999 — «Жестокие игры», режиссёр Роджер Камбл
2003 — «Опасные связи» (TV), режиссёр Жози Дайан
2003 — «Скрываемый скандал» — корейский фильм, в главных ролях Пэ Ёнджун, Чон До Ён, Ли Ми Сук
2012 — «Опасные связи» — китайско-корейский фильм, в главных ролях Сесилия Чун, Чжан Цзыи

[gali-s.livejournal.com]

А какую бы вы порекомендовали?

[ancox.livejournal.com]

Из того, что смотрел я, лучшую историю рассказал Фрирз.

[social-worker.livejournal.com]

Малковича терпеть не могу, но в этом фильме он на своём месте, да.

[gali-s.livejournal.com]

И за_шо ты его, Таня, терпеть не можешь? :))) Такая милая улыбка (крокодила)!
Не могу себе представить его в положительной роли, но не сомневаюсь, что он разноплановый.

[social-worker.livejournal.com]

внешность отталкивающая, имхо.

[katerinanf.livejournal.com]

Спасибо, я не читала и фильм не смотрела, но очень люблю "Вальмона" Милоша Формана. Я у него все люблю. Почитаю первоисточник и посмотрю другие версии.

[gali-s.livejournal.com]

Фильмы поставлены по пьесе, написанной другим автором (как раз в 80-х г.г. 20в.) по роману в письмах 18-го века. Книга - сама по себе ценность. Я буду в любом случае её дочитывать.

Фильм Формана прям хором все рекомендуют. Надо скорее смотреть.:)

[katerinanf.livejournal.com]

Милош Форман здесь определяющий фактор. У него волшебный "Амадей", "Регтайм". "Волосы" и "Над гнездом кукушки". Хорошо, что затронули тему. Надо пересмотреть. Особенно "Волосы" почему-то просятся на первое место в просмотре. Может быть, из-за политической ситуации. ...

[laona.livejournal.com]

О, я смотрела этот фильм много лет назад, и тоже открыла тогда для себя Малковича. Он прекрасный актер! И "Вальмон" я видела тоже, там молоденький Колин Ферт. Надо будет оба фильма пересмотреть, спасибо, что напомнила!:))

[gali-s.livejournal.com]

Википедия пишет, что он очень разноплановый. И у него много других заметных ролей, и Оскара он таки получил, если я не ошибаюсь. За эту роль только номинировался. Силён, конечно. Надо что-нибудь ещё с ним посмотреть.
Вальмона все так горячо рекомендуют, что надо скорее смотреть, пока каникулы не закончились.:)

[laona.livejournal.com]

Если тебя Малкович заинтересовал, посмотри "Being John Malkovich", сумасшедший фильм совершенно:))

[gali-s.livejournal.com]

Я в него, кстати, вчера хотела заглянуть (заинтересовало название), но отвлеклась на что-то.
Посмотрю обязательно!

[goldy-sh.livejournal.com]

меня опередили с "Вальмоном":) Версию с Катрин Денев я не потянула - нудно. а вот "Вальмон" - о! оо! ооо!! рекомендую, короче:)

[gali-s.livejournal.com]

Вальмон - прямо хит в комментах!:))

Я попробовала смотреть этот фильм с Денёв - таки нудно, и эти красные_шапочки_на_новый_лад совершенно неинтересны, ИМХО. Хоть и тема вечная.

[otchitchina.livejournal.com]

Et Dieu… créa la femme - чем тебе не liaisons dangereuses))

[gali-s.livejournal.com]

Роже Вадим всё пытался воплотить идею в современном антураже и в вольном изложении.:))
Ты знаешь, я фильм не так давно пересматривала и как-то он меня меньше впечатляет, чем раньше. Возможно, потому что я Бардо терпеть не могу и после множества подробностей из её жизни совсем противно стало.

[otchitchina.livejournal.com]

А у меня наоборот получилось. После прочтения её книги, она как-то мне
стала понятнее и милее. Беда быть красавицей))

[gali-s.livejournal.com]

На мой вкус, она не такая уж и красавица (они все - как под копирку, звёзды той эпохи), но это на мой. Всеобщего фанатизма это не отменяет.

Но ненависть к собственному ребёнку (один из фактов, который меня отвернул от неё) ни с какой красотой не связана.

Да и достижений больших не назвать, откровенно говоря.

[otchitchina.livejournal.com]

Не будем к ней строги. Знаешь, когда ты была предметом планетарного
вожделения и очень рано - (прочти её книгу!) - даже странно, что она с ума не свихнулась. Ну, а про материнство... это не каждому дано.

[gali-s.livejournal.com]

Я понимаю, что не каждому. И даже если не нужен ребёнок, спихнула его кому-то и т.д., но зачем публично ТАК обижать и оскорблять его?

Я о ней фильм документальный смотрела, достаточно объективный (в книге-то кто о себе плохо напишет?). За защиту животных, пожалуй, она заслуживает уважения.
А так... Муза - хорошая профессия, конечно, но когда с проститутскими наклонностями, то уже как-то ореол у неё блекнет.:))

[otchitchina.livejournal.com]

Всё не так просто, как я поняла из книжки. Во всяком случае, она вовсе не
такая дурища, как было принято о ней полагать. Вот с кем бы мне хотелось
в жизни пообщаться, то это с ней.

[gali-s.livejournal.com]

Не, про дурищу я не говорила.:))

[otchitchina.livejournal.com]

Это я сказала) так было принято: раз красавица - то дура. По определению.
Как Мэрилин. Которая тоже, кстати, ею не оказалась, после. Брижит очень подводил голос: такой, знаешь, ня-ня-ня)) А если её послушать вне фильмов,
- ну что я тебе буду втемяшивать? - интересный персонаж, вот и всё.

[gali-s.livejournal.com]

Я так написала, потому что я-то её дурой совсем не считаю. И персонаж она интересный, я думаю.
Просто объясняю, почему она мне неприятна.

Насчёт няшного голоса: это режиссёрская идея, небось.:))
Когда они с Сержем записывали Je t'aime moi non plus, никакого няшного голоса и близко нет. При всей любви Сержа к писклявым женщинам.
Она и звучит там убедительнее, чем Джейн.:))

[otchitchina.livejournal.com]

Факт. Если бы она не отфутболила Сержа, никакой Джейн не было бы.

[gali-s.livejournal.com]

Она и не имела планов задерживаться, я думаю. Так, проходной вариант для развития карьеры. Поигралась. А для него - трагедия.:( Это было понятно, хоть он никогда особенно и не ныл по этому поводу. Но одни её портреты в доме чего стоят. Через столько лет! И её тема вечно где-то присутствовала.

И это ж не отвлекаясь от очередного миллионера!:))
Ладно, она с этим живёт.

[otchitchina.livejournal.com]

Думаю, у неё вообще никаких планов не было. Жила как прекрасное растение.
Потом поняла, что похоть мужчин - переходяща, как и наша красота. А вот любовь собак - нет.

[gali-s.livejournal.com]

И морских котиков.:))

Она успела неплохо обогатиться, совершенно не по-растительному, я бы сказала.%
А красота стала увядать, другие свежие тела пришли на смену. Больше ей показать было нечего.

[otchitchina.livejournal.com]

Потом она показала принадлежность к Национальному Фронту,
неприязни к арабам, что и навлекло большую неприязнь к ней самой.
Я её не сужу: всегда говорила, что думает.

[gali-s.livejournal.com]

Да они её больше в плане баранов (кажется) возмущали, чем в плане терроризма.:))

У нас с тобой любопытный диалог вырисовывается.;))

[otchitchina.livejournal.com]

Не хочу показаться навязчивой, но её книжка сейчас в покете есть:
написана ею самой, очень интересно погрузиться в годы, коих мы сами не знали, и отбросив список знаменитых любовников, просто проникнуться
эпохой и жизнью этой неординарной женщины очень тебе советую. Да и французский не пострадает))