А по-моему, они одинаковые. Североамериканское.

[gali_s]

Если в автобусе нет табло, где высвечиваются названия остановок, я гарантированно выйду не на своей остановке. Мне совершенно не за что зацепиться взглядом. Все дома одинаковые.

Мало того, среди названий остановок нередко встречаются абсолютно идентичные (ещё и непроизносимые). Подряд!%

Все улицы в моём квартале названы наименованиями разных пород птиц. Это же отвал башки, извините. Я по-русски их не все знаю.

На ФБ недавно попалась картинка нац.парка. Мало того, что его канадскость не вызывает сомнений, так я была уверена, что мы там были. И только по названию поняла, что в эту даль мы ещё не ездили. А зачем, если всё одинаковое?

Большинство озёр не отличается друг от друга. Честное слово.

Ну и американские названия городов (особенно небольших) – вообще без комментариев. Каких только Лондонов, Кабулов и Санкт-Петербургов не встретишь! Даже Бейт-Лехем свой есть.%

Comments

[laona.livejournal.com]

Как я тебя понимаю! Я первое время в Канаде тоже не понимала - как здесь люди вообще ориентируются, когда вокруг все такое одинаковое? Надо сказать, даже в районе, где живет моя свекровь и где мы, соответственно, бывали сто раз, я до сих пор не ориентируюсь, ехали на прошлой недели на машине, я понятия не имела, где мы:))

Недалеко от Торонто есть много городов с немецкими названиями, там много эмигрантов из Германии жило. Есть там, например, Heidelberg - в оригинале это старинный университетский город с традициями, а в онтарийском есть только бензоколонка, вдоль которой утки ходят. У меня был культурный шок:))

Знаешь, мне кажется, людям из стран с многовековой историей и традициями в Северной Америке поначалу сложно, потому что они чего-то подобного ожидают. Главное - не ждать слишком много, принимать все, как есть. Тогда становится проще:))

[gali-s.livejournal.com]

Ну бесит же.:)))
То выйду не там, то дорогу назад не могу вспомнить, потому что реально всё одинаковое.
В Монреале, кстати, такого не было, когда я уже освоилась на месте.
Всё же он более европейский, имеет свою индивидуальность, и старше, конечно.

А с названиями городов... бедность фантазии, какая-то, честное слово.
В Квебеке этого меньше, зато как назовут каким-нибудь святым, о котором ты никогда не слыхивал, или именем какого-то деятеля, которое невозможно произнести, не то, что запомнить.%
А! Есть ещё такая фишка: имени Анри Бурасса и имени Робер Бурасса. Не сразу - не сразу доходит, что это разные люди, и улицы находятся в разных концах города.:))

[laona.livejournal.com]

В центре Торонто я тоже никогда не заблуждалась, там у каждой улицы индивидуальность есть. Но вот residential areas...:))

Меня еще жутко бесит разделение одной и той же улицы на западную и восточную часть. Если вовремя не заметить, можно так сильно ошибиться адресом! И улицы такие длинные получаются!

[gali-s.livejournal.com]

Так я их и имела ввиду.:)) США ведь тоже Северная?
А Бейт-Лехем мы проезжали по дороге. Я думала, прочитала неправильно. Не, он и есть.% При чём не Вифлеем.

[ancox.livejournal.com]

Это главная проблема любой иммиграции.

[gali-s.livejournal.com]

Ну нет, не правда.
Тут речь не первой ориентации на местности.
Я могу точно сказать, что такого со мной не было в Израиле. И в Монреале тоже больше индивидуальности (там ощутимый европейский налёт), чем в обычном североамериканском городе, достаточно типичном, - там, где мы сейчас живём.
Здесь приятно жить, но вот эта одинаковость иногда достаёт.:)) Особенно когда снова не там вышел.%

[yuriyag.livejournal.com]

Зато клёны осенью красивые :).

[gali-s.livejournal.com]

ну эт да.:))) Но тоже ведь одинаковые!%

[fringilla-pinso.livejournal.com]

Улицы названы по именам птиц! Прелесть какая! Вот и узнаешь заодно :-)

[gali-s.livejournal.com]

Я знала, что тебе понравится!:))
Ну, вот представь, сколько времени нужно, чтобы запомнить название остановки Rossignols/Perdriole. И не спутать с чем-нибудь похожим - все остальные названия тоже птичьи.:))

[fringilla-pinso.livejournal.com]

Росиньоль (соловей) запомнить очень легко. Соловей поет ранним утром и вечером, когда роса :-)
А вот песенка про perdriole:
http://www.chansons-net.com/index.php?param1=E306.php
Правда, я этого слова не нашла в словаре. Видимо, уменьшительное от куропатка (perdrix)

[gali-s.livejournal.com]

А это соловей?:) Я даже не проверила, честно говоря. Эта длинная улица пересекается с массой таких же птичьих и на каждом перекрёстке - остановка. Мы шли с детьми и просто зубрили её, чтоб не спутать ни с чем.%)) Теперь Габи её может озвучить в любой момент.
Perdrix, кстати, идёт отдельной улицей. Есть и такая.;)

Спасибо за песенку!:)

[i-navi.livejournal.com]

А Хевроны с Кирьят-Арбами тоже есть?

[gali-s.livejournal.com]

Вы будете смеяться, но Hebron таки есть. На Petersburg Road стоит. Где-то в Kentucky.:))

[i-navi.livejournal.com]

Не стану смеяться. Предсказуемо, если Санкт-Петербург есть и Бейт-Лехем(а не Вифлием)%-)

[i-navi.livejournal.com]

"Пройду по абрикосовой, сверну на Виноградную, и на тенистой улочке я постою в тени..." Почему-то вспомнились названия районов, очень бандитских в городе Фрунзе. Первым построили Париж. Почему Париж? Во время войны эвакуировали из Белоруссии завод, а рабочим предложили строить землянки. Я уезжал в 91-ом, в них еще жили люди. Парижем район стали называть, когда над землянками построили ЛЭП для завода. Она действительно смотрелась, как Эйфелева башня. Соседний район, уже по аналогии назвали Лондоном. А пацанов звали парижАнскими.

[gali-s.livejournal.com]

О! В связи с вашим рассказом вспомнилось, что и в моём городе (Запорожье) было нечто подобное. И я там даже жила некоторое время.
Новый спальный район (тогда ещё вполне приличный) почему-то стали называть Бомбей. И я не знаю - почему.:) Но название живо до сих пор.
Но это всё - народное творчество.:)))

[igorbor.livejournal.com]

Зато люди разные :)

Мои знакомые из Нью Йорка повезли свою дочку, рожденную уже там, к бабушке-дедушке, куда-то в маленький городок в Рязанской области. Ребенок вышел на улицу, посмотрел на прохожих и спросил родителей: "Неужели все эти люди - родственники?! Они же все на одно лицо!"

[gali-s.livejournal.com]

Ну, это смотря где. Меня сейчас занесло в очень концентрированное собрание квебекуа-подростков (колледж), так они все как под копирку, ей-богу.
По чертам лица их легко отличить от всех остальных, ну и манеры-поведение...язык.:)))

Я звонила на днях вашей жене, но какая-то проблема с номером. Не смогла дозвониться, требует набора ещё каких-то цифр.

[igorbor.livejournal.com]

Пришлите свой номер, она позвонит.

[hallodri.livejournal.com]

о! а у нас тут тоже есть такой район :) я это выяснила, когда искала адрес на пересечение улиц Путь Бобра и Путь Ежа :)))

знаешь, твои впечатления полностью совпадают с мужниными - он тоже стонал от однообразия этой скучной красоты :))))

с Санкт-Петербургом ты мне напомнила, как я объяснялась с южноафриканцами, когда они меня приглашали на работу и конгресс: они мне написали, чтокупят мне билет, спустя несколько дней пишут: простите, а в каком СПб вы живете, мы нашли один в России и еще один во Флориде? я заинтересовалась и нашла еще третий - отгадай где :)) - в самом ЮАР :))) чего они билет на поезд-то не купили? :))) а у вас тоже значит есть :))))

[gali-s.livejournal.com]

О, вот и здесь то бобры, то соловьи.:))
Веселее этого только индейские названия, вот где отвал башки. Но они в основном в более северных регионах. Хотя Монреаль тоже когда-то носил название Хочелага. Сейчас только один район с таким названием остался.

Ты знаешь, это однообразие утомляет далеко не всех. Многим очень нравится и они не понимают, о чём я. Не знаю, от чего зависит...
Но я тоже стону порой - всё одинаковое, ощущение, что я это уже 500 раз видела.:))