On a pas pris la peine
De se rassembler un peu,
Avant que le temps prenne
Nos envies et nos vœux.
Les images, les querelles
Du passé rancunier
Ont forgé nos armures,
Nos cœurs se sont scellés.
Rester seuls dans son coin
Nos démons animés,
Perdus dans nos dessins
Sans couleur gris foncé
On aurait pu choisir
Le pardon, essayer
Une autre histoire d'avenir
Que de vouloir oublier.
Prenons-nous la main,
Le long de la route.
Choisissons nos destins
Sans plus aucun doute,
J'ai foi et ce n'est rien
Qu'une question d'écoute,
D'ouvrir grand nos petites mains
Coûte que coûte.
On n'a pas pris la peine
De se parler de nous,
Nos fiertés tout devant
Sans pouvoir se mettre à genoux,
Dans nos yeux transparents,
Le mensonge sur nos dents,
Impossible de le nier
Tout le corps l’révélait.
Prenons- nous la main,
Le long de la route.
Choisissons nos destins
Sans plus aucun doute,
J'ai foi et ce n'est rien
Qu'une question d'écoute
D'ouvrir grand nos petites mains
Coûte que coûte
Prenons nous la main
Le long de la route,
laisser vivre la vie
Glisser sans retenir
Mais les mots ne sont que les mots
Pas les plus importants
On y met nos sens propres
Qui changent au gré des gens
C'est con, ce qu'on peut être con
A se cacher de soi-même,
C'est con, ce qu'on peut être con
Car l'autre n'est que le reflet de ce qu'on se met à couvert.
Si nos schémas ancrés
veulent bien ne pas nous figer
C'est le début de nos rêves
Qui tendent à se confirmer
C'est con, ce qu'on peut être con
A se cacher de soi-même,
C'est con, ce qu'on peut être con
Car l'autre n'est que le reflet de ce qu'on se met à couvert.
C'est con, ce qu'on peut être con
A se cacher de soi-même
C'est con, ce qu'on peut être con | Мы не удосужились
Даже собраться вместе,
Пока время не отняло
Наши желания и обещания.
Картинки из нашего
Злопамятного прошлого, ссоры
Выковали нам доспехи
И опечатали сердца.
Прячемся в своем углу
С ожившими демонами,
Затерянными в наших рисунках
Без темно-серого цвета.
А ведь можно было бы и
Простить, попытаться
Придумать иное продолжение,
А не стремиться забыть.
Возьмемся ж за руки,
Пойдем по дороге.
Выберем судьбу,
Отбросив сомнения,
Я верю, нужно лишь
выслушать,
Распахнуть объятия,
Чего бы это не стоило.
Мы не потрудились
Поговорить о нас,
Гордость заслоняет все,
Стать на колени – где уж нам,
В прозрачных глазах
Ложь на губах,
Невозможно с этим поспорить,
Наши тела нас выдают.
Возьмемся ж за руки,
Пойдем по дороге.
Выберем судьбу,
Отбросив сомнения,
Я верю, нужно лишь выслушать,
Распахнуть объятия,
Чего бы это не стоило.
Возьмемся за руки,
Пойдем по дороге,
позволим жизни
Скользить свободно.
Но слова – это лишь слова,
Не более того,
Мы вкладываем в них свой смысл
И понимаем каждый по-своему.
Но это глупо, как это глупо,
Прятаться от самого себя,
Как это глупо, как глупо,
Ведь другие — это лишь отражение того,
Что мы прячем.
Если рамки больше не станут
Сдерживать нас -
Это будет начало
Осуществления мечты.
Это глупо, как это глупо,
Прятаться от самого себя,
Как это глупо, как глупо
Ведь другие — это лишь отражение того,
Что мы прячем.
Это глупо, как это глупо,
Прятаться от самого себя.
Но это глупо, как можно быть такими глупыми… |
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gali_s
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-11-30 08:50 am (UTC)no subject
Date: 2010-11-30 08:54 am (UTC)Чтоб купить альбом, не обязательно ехать в Париж!;) Хотя это приятный повод.
Она, кстати, уже и в России была, если я не ошибаюсь. Сразу - в Сибирь, чтоб по-взрослому.:)
no subject
Date: 2010-11-30 11:30 am (UTC)no subject
Date: 2010-11-30 12:02 pm (UTC)Но о любви - сколько угодно.
Мне очень нравится культура, при чём не только музыка. И давно.
Возможно, толчком было то, что моя тётка живёт много лет во Франции, все эти открытки и фотографии с детства и проч. Легло на благодатную почву, что называется.:)
Поездка во Францию не разочаровала нисколько, скорее - наоборот.:)
А Вы работать туда ездите?
Будем на ты?!
Date: 2010-11-30 12:56 pm (UTC)Re: Конечно! Меня Галя зовут.
Date: 2010-11-30 01:01 pm (UTC)Какое это счастье, должно быть, заниматься тем, что любишь с детства. Супер!
Я французский только одолеваю, нахожусь в процессе. Нелегко, но мне нравится язык, поэтому не отступлюсь, я думаю.
Re: Конечно! Меня Галя зовут.
Date: 2010-11-30 01:18 pm (UTC).
Date: 2010-11-30 01:35 pm (UTC)Приятно познакомиться!
Re: Конечно! Меня Галя зовут.
Date: 2010-11-30 05:04 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-30 09:05 am (UTC)послушайте здесь http://fr.lyrsense.com/zaz/dans_ma_rue
no subject
Date: 2010-11-30 09:41 am (UTC)Кроме неё, ZAZ пела и Padam padam http://www.youtube.com/watch?v=WFleG10Uh3k
Но это скорее не в репертуаре, в отличие от Dans ma rue, а одноразовый опыт. Неплохой, надо сказать.:)
no subject
Date: 2010-11-30 11:33 am (UTC)no subject
Date: 2010-11-30 11:53 am (UTC)no subject
Date: 2010-11-30 11:25 am (UTC)Последняя из французских певиц, которая обладала неповторимой индивидуальностью - Патрисия Каас. Но это моё личное мнение, если Вам нравиться - то и хорошо.
no subject
Date: 2010-11-30 11:51 am (UTC)Тех, которых "полно", за пределами Франции не так уж заметно, а за эту, похоже, взялись продюсеры всерьёз.
С Пиаф её сравнила не я, этими "ярлыками" пестрит YouTube.
Привлекает она свежестью, беззаботностью, непосредственностью и неманерностью (на мой вкус) - это правда, но и не безголосая, хоть и не Пиаф. И с Патрисией Каас я бы пока не ставила в один ряд, конечно.
По моему журналу можно заметить, что я прочно застряла в ретро. Правда, больше не в женском исполнении, а в мужском. Joe Dassin, Serge Gainsbourg, другие ... У меня не так много единомышленников, поэтому стараюсь не перегружать журнал их песнями.
Я к тому, что пытаюсь найти что-то и в современной музыке, не очень успешно, надо сказать. Вот ZAZ из тех, кто привлекла моё внимание, но я не фанатка, конечно. Для "лёгкой" музыки под настроение самое то.
А кто Вам нравится из современных французских исполнителей?
no subject
Date: 2010-11-30 12:33 pm (UTC)под настроение, и в машине тоже вполне, когда долго несешься :)
no subject
Date: 2010-11-30 12:39 pm (UTC)Это не то, к чему можно вернуться через годы. Хотя, с другой стороны, она только начинает - трудно сказать, что из неё продюсеры сделают позже. Она на данный момент очень "неотёсанная" в сценическом смысле. Если так можно выразиться.:0
Я этот уличный ролик, где она Dans ma rue поёт, если ты о нём говорила, смотреть спокойно не могу. У меня ощущение, что она сама себе там мешает и зрители ей мешают.%)
no subject
Date: 2010-11-30 09:47 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-30 04:02 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-30 05:15 pm (UTC)А Анну Марли слышали? http://anna-marly.narod.ru/1_2.html
no subject
Date: 2010-11-30 05:25 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-30 05:54 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-30 05:54 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-30 05:23 pm (UTC)Думаю, что обмельчали не только французы. По-моему, это общая тенденция. Увы. Может, время такое и таланты приходят "волнами" или эпохами целыми.
А Вы привезёте нам в Израиль эту программу французского шансона? Или где-то в сети он появится?
Нам тоже хочется!:)
no subject
Date: 2010-11-30 05:27 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-30 05:32 pm (UTC)Будем ждать!
no subject
Date: 2010-11-30 12:30 pm (UTC)больше двух-трех ее песен подряд невозможно слушать - очень однообразно :(
а Патрисия Каас еще актуальная фигура на небосклоне? у нас в Австрии ее вообще не слышно :(
no subject
Date: 2010-11-30 04:06 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-30 05:06 pm (UTC)Пиаф самая великая. Вне сравнения. http://www.edith-piaf.narod.ru/
MERCIIIIIII
Date: 2010-11-30 11:33 am (UTC)СПАСИБО ) Я каждый день слашаю Zaz и эта песня одна из любимых, так что теперь могу подпевать и понимать о чем пою :))))
Re: MERCIIIIIII
Date: 2010-11-30 11:52 am (UTC)За то, что откликнулась и за настроение!
no subject
Date: 2010-12-01 01:31 am (UTC)а перепевает она Пиаф безбожно =))
http://www.youtube.com/watch?v=AQ9zeDd0mpg
http://www.youtube.com/watch?v=MOk5yYLAQvU&playnext=1&list=PLDA49BB9FE0E6D521&index=2
no subject
Date: 2010-12-01 07:52 am (UTC)Dans ma rue я ставила чуть раньше у себя, только в студийном исполнении http://gali-s.livejournal.com/26263.html
А первое так ракручено уже, что я не стала ещё и к себе его лепить. Хотя песня неплохая и обыграли в клипе её неплохо.