Бравые квебекуа.;)

[gali_s]

Нации, которая способна сохранять до сих пор в повседневной речи слова и обороты 16 века, по-моему, ничего не грозит.% Зря они так беспокоятся по поводу своего языка.:))

А ещё они ...







Моржующих не встретила, но много видела по ТВ и на видео.
А ещё я теперь знаю ответ на вопрос - кто ездит на велосипеде в снежную бурю? Наша училка Франсин (квебечка) ездит каждый день в любую погоду и имеет парк велосипедов. Водит студентов кататься на санках. И окна на уроках открывает, да.%

Comments

[smallm.livejournal.com]

Моя преподавательница тоже ездила всегда, а ей за 50 уже было :)

Я Маша, добавила Вас на днях:) Встречала несколько раз в комментариях у общих френдов, но только сейчас добралась до самого блога. Плюс ко всему, мама моего мужа, которая у нас сейчас в Монреале гостит, родом из Запорожья:)

[gali-s.livejournal.com]

Меня зовут Галя и можно на ты. :)
Мне приятно, что мы теперь дружим.
О, земляки! ;) Я в Запорожье не была 4 года уже. Кажется, вечность. Мои родные там живут.

Нашей тоже за 50 и у неё железные пластины(?) в позвоночнике после тяжелейших операций. Ей можно только браво сказать.

[angevine-russe.livejournal.com]

Молодцы какие. Полна восхищения

[gali-s.livejournal.com]

У них тут естественный отбор был, видимо, на протяжении всего существования Квебека.;)
Многие их тут за характер и манеры ругают, но я пока не имею отрицательного опыта личного общения.

[angevine-russe.livejournal.com]

О, а знаешь, как французов пугают? А я их очень люблю

[gali-s.livejournal.com]

Мне кажется, это дело личного опыта и отношения к разным ситуациям.

[angevine-russe.livejournal.com]

Пугают, то есть.
Да, ты права

[otchitchina.livejournal.com]

Ха-ха! Вот они - сосули. И их лазером не сбивают, как в Петербурге:))

[gali-s.livejournal.com]

Юноши как раз заняты предотвращением ситуации!:))
Но это старый город (в Квебеке).
Я специально обращаю внимание - здесь дома построены так, что сосулям негде пристроиться, слава Б-гу. Они просто не образуются.
Висят иногда на частных домах, на всяких навороченных крышах, но упасть могут исключительно на хозяев или даже просто на балкон. Т.е. это полностью их частное дело.

[olianemova.livejournal.com]

Очень хочется когда-нибудь поучаствовать в этой местной забаве, переплывании зимнего Лаврентия на каное. Во время зимнего фестиваля даже соревнования проводят. :)

[gali-s.livejournal.com]

Что ж ты накануне карнавала руку сломала!;)
А тебе не страшно в ледяную воду упасть?

[olianemova.livejournal.com]

Так вок как раз к карнавалу и снимут гипс. ;)

Неа, не боюсь. Думаю к таким покатушкам народ обычно серьезно подходит. ;)

[gali-s.livejournal.com]

О, так у тебя есть шанс!;)

Мне так жаль, что у нас не получится попасть на карнавал. Может, в другой раз.

[gali-s.livejournal.com]

На Западной Украине живут не менее бравые велосипедистки.;)

Например, в 16 веке говорили не toi, moi ...., а toé, moé.
В современном разговорном квебексом этот вариант до сих пор можно встретить, хотя нормой он не является.
Нас начали знакомить с местными особенностями речи (дабы мы могли понять, о чём квебекуа говорят), это отвал башки. Я наверняка сделаю пост, чуть подсобираю их ещё.

[gali-s.livejournal.com]

Да, большинство же уехало (те, кто сохраняли язык) до реформы языка 1939г. Плюс ещё и диалектизмы. У них совсем другая мова.
И так же, как квебекуа, они уверены, что у них правильный язык.:))

Когда в Украину начали попадать книги, изданные в Канаде в диаспоре, - казалось, из другой эпохи и первое ощущение, что с вывертом каким-то.:)

[schofonja.livejournal.com]

"Зинаида, подскажи мне что-нибудь по-старославянски!"
Вспомнилось:)

[gali-s.livejournal.com]

:)))

Я сегодня как раз мужу пыталась рассказать, что в старославянском было двойственное число (двоина), но примеров не вспомнила. Склорез, как говорит моя сестра.

По-старофранцузски тут запросто подскажут.:)

[schofonja.livejournal.com]

Старославянский мне чужд:)) а вот из готского могу :))

[gali-s.livejournal.com]

У меня по старославянскому 5 была когда-то и мне он очень нравился (лектор была отличная). Сейчас уже почти всё забыла.:))
А ты готский в универе учила?

[schofonja.livejournal.com]

Ну да:) латынь, готский, древнеанглийский, среднеанглийский.... Немецкий:)))
Старослав девочки с русского отделения зубрили:)) нам не надо было:)

[ancox.livejournal.com]

Какие молодцы!

[gali-s.livejournal.com]

Ага, неробкие.:)

[n-pavlenko.livejournal.com]

Ну вот какие молодцы. Сбивают сосульки. А у нас по ТВ ,что не репортаж,то :"Что делать? Кто будет делать?" А сосульки падают.
Да. Плавать зимой - это экстрим....
А что у вас за карнавал?

[gali-s.livejournal.com]

Меня потрясло, как они устроились на этой крыше - воздушные гимнасты! Очень опасно же так стоять.
Здесь у большинства домов у крыши нет выступа и сосульки не образуются. Одной зимней проблемой меньше.

В феврале в Квебеке (в городе, в столице провинции) проводится зимний карнавал - кроме всяких выступлений, масок и костюмов, есть чисто квебекские зимние забавы - соревнования каноэ, например, на зимнем Сен-Лоране (река местная), купание моржей (ну это и русская забава тоже), плюс всякие леденцы на палочке из кленового сиропа, замёрзшие в естественных условиях. Это то, что я видела в рекламном фильме. Наверняка что-то ещё есть.
Зима здесь очень длинная, поэтому организовывают массу всяких мероприятий, чтоб народ не впадал в тоску.
В Монреале скоро будет праздник снега для детей 3 недели. Не знаю, удастся ли нам попасть, но хочется.

[laona.livejournal.com]

У меня тут есть коллега, которая долго в Монреале жила (мы с ней быстро сочлись знакомствами), так она тоже все окна норовит пооткрывать:))

[gali-s.livejournal.com]

Я только что заметила, что у соседа окно открыто, а идёт снег, между прочим.%)) Сибиряки какие-то!