Размышления по ходу... (телеграфный стиль).

- Фотошоп: скучный, неинтересный инструмент, слишком тяжёлый (в смысле количества функций, диалоговых окон и т.д.). Лично для меня. Снимать гораздо интереснее, чем что-то корректировать, добавлять, пририсовывать и т.д. Наверное, моё равнодушие к фантастике имеет те же корни. Реальность гораздо интереснее.

- Интересно, какой вид имела бы французская культура без русских иммигрантов и их потомков. Конечно, какой-то имела бы, но определённо иной. Уж слишком велик процент творцов, говоривших по-русски или знакомых с русской речью с детства. ( о том, что потеряла русская культура, лучше не буду)

- Не устаю удивляться изяществу, возможностям французского языка. То, что по-русски было бы однозначно похабной, подзаборной песней, полной нецензурных выражений, - по-французски милая эротическая песенка, практически классика. Мы дошли до Лео Ферре и его Jolie môme. J Мне было любопытно, как препод будет разбирать эту поэзию с 16-17-летними студентами. Да легко! По-русски, перед русскоязычными подростками, я себе не могу этого представить.

Очень хотелось сделать пост о блоке поэзии, который мы закончили, но совсем нет времени (Фотошоп давит количеством упражнений%). Арагон очень задел – и поэмами, и …своей личностью (копнула слегка, а там столько). В общем, может ещё напишу.