Étienne Daho - Week-end à Rome

[gali_s]

Нравится мне, сил нет.:) Я на нём вообще застряла, но "Уик-энд в Риме" уже классика, кажется.:) Английский оригинал в женском исполнении и с другим текстом не идёт ни в какое сравнение.

Week-end à Rome, tous les deux sans personne
Florence, Milan, s'il y a le temps
Week-end rital, en bagnole de fortune
Variété mélo à la radio

Week-end rital, Paris est sous la pluie
Bonheur, soupirs, chanson pour rire
Chanson ritale, humm, chanson ritale pour une escale
Week-end à Rome

Afin de coincer la bulle dans ta bulle
D'poser mon coeur bancal dans ton bocal, ton aquarium
Une escapade à deux, la pluie m'assomme
L'gris m'empoisonne, week-end à Rome

Pour la douceur de vivre, et pour le fun
Puisqu'on est jeunes, week-end rital
Retrouver le sourire, j'préfère te dire
J'ai failli perdre mon sang froid
Humm, j'ai failli perdre mon sang froid

Oh j'voudrais, j'voudrais
J'voudrais coincer la bulle dans ta bulle
Poser mon coeur bancal dans ton bocal, ton aquarium
Humm, chanson ritale pour une escale

Oh, j'voudrais tant
J'voudrais tant coincer la bulle dans ta bulle
Et traîner avec toi qui ne ressemble à personne

Текст отсюда.

Comments

[otchitchina.livejournal.com]

Ты эту песенку слышала? Там тоже есть слова, есличо:))

[gali-s.livejournal.com]

Это же Эдит Пиаф песня?!:))

Вот не поверишь, телепатия какая-то. Она мне последнюю неделю постоянно где-то попадается.%))
Я текст пока не смотрела, но многое наслух вполне понятно.;))

Неустаревающая актуальность!

[otchitchina.livejournal.com]

Всё правильно. Не хочет стареть песня. И слова прикольные!