"Милый друг" - 2012
Jun. 2nd, 2012 01:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gali_sВчера посмотрела новую экранизацию.
Мне так не понравилось, что я даже не знаю, что конкретно.))
Наверное, самое неприятное - главный герой. Я не знаю, кто что в нём такого привлекательного находит. Отвратительный тип с нечистой кожей, грязными волосами, неправильным прикусом и вообще похож на Ди Каприо, которого я терпеть не могу.)) Судя по отзывам, не одна я его по книге представляла иначе.
Никакой французской атмосферы и шарма в фильме не ощущается (ИМХО, разумеется). По-моему, эти люди даже теоретически не смогли бы заговорить по-французски. Т.е. они из другой культуры совершенно.
Ума Турман, по мне, гораздо органичней смотрелась танцующей с Траволтой в "Pulp fiction", чем в роли дамы из высшего общества в корсете и со взбитой причёской.
И вот с этим я согласна:
"Она такая вся эмансипированная, строчит заметки, не вынимая при этом сигаретку из зубов. И вот как она эту сигаретку зубами зажимает – ясно, что сейчас докурит косяк и пойдет выкладывать очередную беленькую дорожку." (из отзывов)
В общем, совсем она там не на своём месте.))
Я понимаю, что экранизации редко бывают не хуже книги (я лично знаю только один такой пример), но это что-то очень поверхностное и весьма далёкое от книги. (заявлено "по мотивам", но название оставили, однако)
Его, кстати, можно уже он-лайн посмотреть по-русски.
Мне так не понравилось, что я даже не знаю, что конкретно.))
Наверное, самое неприятное - главный герой. Я не знаю, кто что в нём такого привлекательного находит. Отвратительный тип с нечистой кожей, грязными волосами, неправильным прикусом и вообще похож на Ди Каприо, которого я терпеть не могу.)) Судя по отзывам, не одна я его по книге представляла иначе.
Никакой французской атмосферы и шарма в фильме не ощущается (ИМХО, разумеется). По-моему, эти люди даже теоретически не смогли бы заговорить по-французски. Т.е. они из другой культуры совершенно.
Ума Турман, по мне, гораздо органичней смотрелась танцующей с Траволтой в "Pulp fiction", чем в роли дамы из высшего общества в корсете и со взбитой причёской.
И вот с этим я согласна:
"Она такая вся эмансипированная, строчит заметки, не вынимая при этом сигаретку из зубов. И вот как она эту сигаретку зубами зажимает – ясно, что сейчас докурит косяк и пойдет выкладывать очередную беленькую дорожку." (из отзывов)
В общем, совсем она там не на своём месте.))
Я понимаю, что экранизации редко бывают не хуже книги (я лично знаю только один такой пример), но это что-то очень поверхностное и весьма далёкое от книги. (заявлено "по мотивам", но название оставили, однако)
Его, кстати, можно уже он-лайн посмотреть по-русски.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-06-02 11:10 am (UTC)я кстати не видела ни одной американской экранизации неамринского лит. произведения, клоторая бы мне понравилась.
хотя вообще экранизации бывают, по-моему, иногда очень приличные. мне нравилась Сага о Форсайтах, и 9 Врата Поланского мне тоже понравились, хотя он Перес-Риверта и переделал основательно.
Божественный свет мне очень понравилсся, но тут сложно сказать, т.к. я не читала книгу (некоторым кто читал - не понравилась)
Патисон мерзкий... я не знаю, что это за женщины, которым нравятся такие слизнеобразные типы как он или Дикаприо
no subject
Date: 2012-06-02 11:33 am (UTC)Вот + 1000000!
Я думала, я одна такая со своим восприятием.)))От него плеваться хочется.
Я была уверена, что экранизация американская, но википедия пишет, что Великобритания, Италия и Франция.% От Франции, видимо, только декорации. Ни одного французского актёра!
Я этих фильмов, о которых ты пишешь, не видела. Хотя Форсайтов всё планирую посмотреть. Вторым вот тоже заинтересовалась.
У меня единственный пример (может, другие забыла уже?) - "Собачье сердце". Я одинаково люблю книгу и фильм могу смотреть бесконечное количество раз.
no subject
Date: 2012-06-02 11:39 am (UTC)а ты имеешь в виду русский фильм? он прекраасный, но сами себя иногда хорошо снимают, мне старый добрый английский Шерлок Холмс тоже нравится, Алая буква (аемриканская же была экранизация?)была тоже ничего
no subject
Date: 2012-06-02 12:34 pm (UTC)Я послала диск с фильмом своим французам, с английскими титрами. Они читали по-французски, а фильма не видели. Кузен знает русский, но не настолько, чтоб оценить этот текст в полной мере. Боюсь, что и английский не передаст всей полноты.
Да, в этом есть правда. Лучше самим себя снимать. Уверена, что у французов "Милый друг" совсем другой получился бы.
no subject
Date: 2012-06-02 11:39 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-02 12:36 pm (UTC)Но рейтинги говорят другое, видимо.:/
Он неприятный, причём в трейлере не так уж заметно, надо сказать. А крупные планы - это что-то...:(
no subject
Date: 2012-06-02 12:03 pm (UTC)Попробовала посмотреть фильм и выключила.
Роман я помню хорошо и люблю, а экранизация показалась плоской и скучной.
no subject
Date: 2012-06-02 12:38 pm (UTC)Она плоская и скучная - очень точное определение!
no subject
Date: 2012-06-02 04:43 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-02 06:19 pm (UTC)Мне интересно, где эти поклонники Ди Каприо?О_о
no subject
Date: 2012-06-02 04:46 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-02 06:26 pm (UTC)Пока не дошла наконец до просмотра.))
Вот они все из одной категории смазливеньких мальчиков, которые такими мальчиками остаются до пенсии. И мне тоже такой тип мужчин совершенно не симпатичен.
В отличие от Ди Каприо и Бреда Питта, у этого ещё какая-то отталкивающая, нечистая кожа. Я не знаю, почему я на это так обратила внимание, обычно изучением физиологии я не увлекаюсь.))
no subject
Date: 2012-06-02 05:05 pm (UTC)Интересно, а кому нравится Ди Каприо? Мне вот тоже "очень не".
no subject
Date: 2012-06-02 06:30 pm (UTC)Но это действительно уже интересно - кому они нравятся?)))
О Ди Каприо я только "фу" и слышала.
no subject
Date: 2012-06-02 07:24 pm (UTC)надо же так было испортить отличный сюжет подборкой актеров и неумелой игрой
встану на защиту Ди Каприо
раньше его не переваривала, но несколько последних фильмов просто перевернули мое отношение к нему
Фильм "Начало" Кристофера Нолана меня убил. Про осознанные сновидения. Чтобы понять все детали, его надо минимум раза два смотреть. Я очень рекомендую. Ди Каприо там - это не детский сад из Титаника с романтическими соплями и прочей лабудой.
Просто потрясающий триллер "Остров проклятых", отличный боевик "Кровавый алмаз", и немного нудный (но стоит досмотреть до конца), биографичекий и очень глубокий "Дж.Эдгар".
Если бы мне десять лет назад сказали, что я буду расхваливать Ди Каприо, я бы долго смеялась, но эти фильмы мне очень понравились. Он стал взрослым, профессиональным актером. А фильм Начало, там дело не только в Ди Каприо, а в самом сюжете. (обожаю осознанные сновидения и практикую по мере возможности. крутая вещь. хотя сюжет фильма пошел далеко за пределы существующих на сегодня возможностей =) )
no subject
Date: 2012-06-02 07:53 pm (UTC)Я его видела последний раз, и то случайно, в "Авиаторе". И это ваще было "бе".)) Больше я бы не стала ничего с ним смотреть.
Но то, что ты пишешь, интересно.
Надо будет посмотреть.
Возможно, кто-то взялся за его имидж, плюс режиссёр очень иногда значим.
no subject
Date: 2012-06-02 08:07 pm (UTC)В моде мальчики сейчас, а не мужчины. Не на кого смотреть практически:))
no subject
Date: 2012-06-02 08:16 pm (UTC)Про моду на мальчиков - истинная правда! увы.
Надо посмотреть с Ди Каприо что-то свежее. Поищу эти фильмы.
Мож, реабилитировать его?))
no subject
Date: 2012-06-02 09:25 pm (UTC)кстати, был еще "поймай меня, если сможешь" Спилберга, тоже основан на биографии (только мошенника).
в жизни чел в итоге был посажен в тюрьму, но он придумал столько разных фишек, что его после выхода наняло фбр и он работает на бюро, кажется и по сей день.
тоже отличный фильм, Спилберг, простите, гамно не снимает =)
no subject
Date: 2012-06-03 04:05 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-03 04:03 pm (UTC)Я очень люблю обоих - Паттинсона и ди Каприо. Если по порядку, то "Милый друг", конечно, фильм третьесортный получился. А я его так ждала!! :-) Во-первых, Паттинсон еще не дорос до таких ролей, это видно. Во-вторых, сценарий безобразный - эпизоды какие-то оборванные и обрезанные. Только он увидел дочку начальника и тут они уже садятся в карету, чтобы убежать. Лакей докладывает о приходе гостя, тот входит, и хозяйка поднимается с дивана, на котором лежала. А раньше она встать не могла? Из Умы Турман сплошное недоразумение сделали. Я ее даже не сразу узнала в той роли, хоть и знала, что это она. Короче, фильм провальный.
А "Воды слонам" с Паттинсоном ты смотрела? Очень советую. Он там совсем не приторный, каким его в "друге" сделали, а очень даже нормальный пацан :-) И история вполне милая и смотрибельная. Про любовь опять же, но ситуация и сюжет очень нетривиальные.
С ди Каприо тоже рекомендую посмотреть "Дорога перемен", которую выше упоминали. Они там с Кейт Уинслет снова. Фильм тяжелый, но они оба выше всяких похвал. Я ди Каприо даже зауважала после этого фильма.
С ним же фильм "Начало", про который тоже говорили, - смотреть обязательно! Там у него хоть и главная, но не супер-роль, главный герой фильма - это спецэффекты, но сюжет очень и очень необычный, практически крышесносный. Мне потом дочь объясняла что там к чему :-)), поскольку с первого раза я слишком увлеклась картинками и слегка упустила суть.
И еще я очень люблю "Отступников" с ди Каприо и Джеком Николосоном. Там Лео настоящий мужчина, совсем не похож на мальчонку из "Титаника". Грубый, мускулистый, чуть что не по нем - сразу в челюсть :-)) Короче, классный :-))
"Поймай меня, если сможешь" - да, хороший фильм сам по себе. Интересен хитрыми уловками, который мошенник придумывал. Но сам ди Каприо там тоже еще мальчик, почти тот же, что в "Титанике".
no subject
Date: 2012-06-03 06:11 pm (UTC)Фильм снят отвратительно, это правда.
Я, честно говоря, сомневалась вначале, писать ли этот пост. Мож, я просто чего-то не поняла, а фильм шедевральный на самом деле? Не, это точно - галопом по европам, и плоско, скучно. Как можно испортить хорошую книгу!
По поводу Ди Каприо я уже сдалась и постараюсь в ближайшее время попробовать его реабилитировать.
Паттинсона я видела впервые.
Но мне такой мужской тип в принципе не нравится. Это всё очень субъективно, понятное дело.
И не отменяет актёрских талантов.
Поэтому я при случае посмотрю этот фильм, конечно.
И с Николсоном я обязательно фильм посмотрю. Мне он очень и очень, даже такой пенсионер, как сейчас.))