Lettre à France. Michel Polnareff.
May. 21st, 2012 05:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gali_sВ 1973г. после ряда скандалов - непристойные плакаты, откровенный текст песни (безобидный, на самом деле), слухи о гомосексуальности (о, ужас!), а также финансовых неприятностей - сбежавшего со всей кассой после турне менеджера, долги, которые нечем покрыть, плюс обвинения в неуплате налогов (позже снятые), - месье Польнарефф вынужден был бежать из Франции. В США. По-моему, это можно назвать выдавливанием из страны.
Он, в конце концов, за океаном весьма неплохо устроился. Франция потеряла больше.
Именно оттуда он написал Франции письмо («Lettre à France»), которое представляет из себя объяснение в любви к женщине.
В 2007г. в День взятия Бастилии на Марсовом поле у подножия Эйфелевой башни состоялся концерт (по приглашению Саркози), где Мишель Польнарефф смог лично признаться Франции в любви.
(из Википедии)
Он, в конце концов, за океаном весьма неплохо устроился. Франция потеряла больше.
Именно оттуда он написал Франции письмо («Lettre à France»), которое представляет из себя объяснение в любви к женщине.
В 2007г. в День взятия Бастилии на Марсовом поле у подножия Эйфелевой башни состоялся концерт (по приглашению Саркози), где Мишель Польнарефф смог лично признаться Франции в любви.
(из Википедии)
Il était une fois
Toi et moi
N´oublie jamais ça
Toi et moi!
Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense à toi tout bas
Tu es à six heures de moi
Je suis à des années de toi
C´est ça être là-bas
La différence
C´est ce silence
Parfois au fond de moi
Tu vis toujours au bord de l´eau
Quelquefois dans les journaux
Je te vois sur des photos
Et moi, loin de toi
Je vis dans une boite à musique
Electrique et fantastique
Je vis en chimérique
La différence,
C´est ce silence
Parfois au fond de moi
Tu n´es pas toujours la plus belle
Et je te reste infidèle
Mais qui peut dire l´avenir
De nos souvenirs?
Oui, j´ai le mal de toi parfois
Même si je ne le dis pas
L´amour c´est fait de ça
Il était une fois
Toi et moi
N´oublie jamais ça
Toi et moi!
Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense à toi là-bas
Oui, j´ai le mal de toi parfois
Même si je ne le dis pas
Je pense à toi tout bas
Текст отсюда.
Toi et moi
N´oublie jamais ça
Toi et moi!
Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense à toi tout bas
Tu es à six heures de moi
Je suis à des années de toi
C´est ça être là-bas
La différence
C´est ce silence
Parfois au fond de moi
Tu vis toujours au bord de l´eau
Quelquefois dans les journaux
Je te vois sur des photos
Et moi, loin de toi
Je vis dans une boite à musique
Electrique et fantastique
Je vis en chimérique
La différence,
C´est ce silence
Parfois au fond de moi
Tu n´es pas toujours la plus belle
Et je te reste infidèle
Mais qui peut dire l´avenir
De nos souvenirs?
Oui, j´ai le mal de toi parfois
Même si je ne le dis pas
L´amour c´est fait de ça
Il était une fois
Toi et moi
N´oublie jamais ça
Toi et moi!
Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense à toi là-bas
Oui, j´ai le mal de toi parfois
Même si je ne le dis pas
Je pense à toi tout bas
Текст отсюда.
