Пианист и его поклонница.

[gali_s]

Весной 1973 года Франс слышит по радио в машине песню молодого певца и композитора Мишеля Берже Attends-moi. Она настолько поражена песней, что даже останавливает машину, чтобы дослушать её спокойно. Она вспоминает, что раньше она уже несколько раз встречала Мишеля. Вскоре она вновь встречается с ним на одной радиопередаче и просит его высказать мнение о песнях, которые её продюсеры предлагают ей записать для новой пластинки. Песни Мишеля, конечно, не впечатлили, однако он в то время даже и не думал писать для Франс. Она же твёрдо решила, что, если Мишель не будет писать для неё, она прекратит петь: «Это будет он или никто».
Впрочем, в 1974 году он всё же предлагает ей исполнить небольшую партию в своей песне Mon fils rira de rock’n’roll. И только после того, как продюсер Галль предложил ему это, он задумывается о том, чтобы написать для неё песню. Так появилась La déclaration d’amour, которую Мишель изначально написал для себя под влиянием зарождающейся влюблённости во Франс, с которой они общаются всё теснее, хотя оба на тот момент были ещё несвободны ...

... Весной 1980 года в свет выходит новый альбом Франс, Paris, France с одним из самых громких хитов Франс – песней Il jouait du piano debout, полностью затмивший все остальные песни с пластинки. Забавный факт: эта песня столкнётся на вершинах летних хит-парадов с песней La groupie du pianiste… с нового альбома Мишеля! Альбому был присвоен статус платинового с его 400 000 проданных экземпляров.

Текст и перевод "La groupie du pianiste" здесь http://fr.lyrsense.com/michel_berger/la_groupie_du_pianiste
Текст "Il jouait du piano debout" здесь http://www.paroles-chanson.org/Nom.Chanteur/France.Gall.Piano.Debout.htm

Comments

[laona.livejournal.com]

Красивая история.

Так забавно сейчас смотрятся прически и движения:))

[gali-s.livejournal.com]

История закончилась грустно, но гораздо позже.

Меня обычно пробивает на хи-хи мода 70-х в старых роликах - эти каблуки у мужчин, причёски и др. примочки. Но 80-е тоже смешные местами.))
А 60-е почему-то не кажутся смешными, много очень интересных вещичек, решений... Мне многое там нравится.

[laona.livejournal.com]

А как именно закончилась история? Жалко, что грустно.

Да, 60ые очень актуальны до сих пор. Я, например, очень люблю платья в стиле 60х, они мне очень идут. И 20-30ые тоже хороши до сих пор.

[gali-s.livejournal.com]

Они немало вместе прожили, а потом он умер внезапно от сердечного приступа, совсем молодым - в 44.:(( И она страдала, конечно.

Там не только платья - если всмотреться, столько всего...
Видимо, был активный период возрождения после войны, всплеск творческий во всём. И радость жизни обычно остро ощущается. Позже - не то.

[laona.livejournal.com]

Действительно ужасно грустно:((

Ага, в 60ые годы дизайн вообще классный был.

[hallodri.livejournal.com]

а я сугубо машинально прочитала Мишель Бергер :))

прекрасные песни действительно

откуда ты их весх только выкапываешь :) я даже и не слышала про него никогда :)

[gali-s.livejournal.com]

Я его вначале всё пыталась прочитать как Бержер.%)

Он - очень известный во Франции композитор. Просто сейчас уже и подзабыли как-то.
Посмотри, с кем он п... меряется тут



Вот тут есть ещё первая часть, мне просто 2-ая больше нравится.:)
http://www.youtube.com/watch?v=Kye2ubmLGCE

Они оба писали для Франс Галль и Франсуаз Арди.