Julien Clerc. This Melody.
Mar. 25th, 2012 08:14 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gali_sПосмотрю разок чё-нить из современной музыки и опять ухожу ковыряться в 60-70-х. Хорошо там, честное слово. Есть, что послушать и на что посмотреть любопытно. Или со мной что-то не так?))
This melody
Is a melody for you
Cette mélodie
C'est l'océan entre nous
Cette mélodie
D'eau salée et de mélancolie
Dans ton pays
Elle te revient parfois
Comme ça, voilà, comme ça
Le vent d'ici
Fait voler tous nos oiseaux
Les champs d'ici
Font ce qu'ils peuvent pour les troupeaux
Les gens d'ici
Qui ne connaîtront pas d'autre vie
Dans ce pays
Don't les fruits sont si beaux
Qu'on se contente des noyaux
This melody
Is a melody for you
Les gens d'ici ne sont pas plus grands
Plus fiers ou plus beaux
Seulement, ils sont d'ici, les gens d'ici,
Comme cette mélodie
Les gens d'ici ne sont pas plus grands
Plus fiers ou plus beaux
Seulement, ils sont d'ici, les gens d'ici,
Comme cette mélodie
Tu es partie
Mais ton rève reste au chaud
Ce vieux soleil
Etait trop fort pour ta peau
Cette mélodie
Qui reviendra parfois dans ta vie
Cette mélodie
Dans ta ville s'est transformée en pluie, en pluie
That's why
This melody is a melody for you
Текст взяла здесь http://lyrics-keeper.com/ru/julien-clerc/this-melody.html , там же есть ссылка на googl-перевод песни на русский. Корявенький, конечно, но читабельный вроде.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Won't load:
Date: 2012-03-25 06:21 pm (UTC)"This video contains content from EMI, who has blocked it in your country on copyright grounds.
Sorry about that."
Re: Won't load:
Date: 2012-03-25 06:28 pm (UTC)Есть ещё на яндексе, но там звук похуже.
http://video.yandex.ru/users/france-chanson/view/235/user-tag/julien%20clerc/#
А вот этот - не пойму, тот же, что у меня, или другой.
http://www.youtube.com/embed/1VnFP9OcGpc
Re: Won't load:
Date: 2012-03-25 06:49 pm (UTC)Re: Won't load:
Date: 2012-03-25 07:26 pm (UTC)Кажется, в Союзе о нём ничего слышно не было.
Ностальжи я частенько слушаю по Вашей наводке.
no subject
Date: 2012-03-25 06:52 pm (UTC)Вообще, машина создана для того, чтобы слушать радио. Самое первое преднозначение.
no subject
Date: 2012-03-25 07:32 pm (UTC)Мне нравится что-то выборочно на мой личный вкус, точнее, без особого понимания, что-то трогает. Но надолго меня не хватает.
Папа со своим отличным слухом рассуждал так, что слуха у меня нет (на его взгляд), поэтому в музыкалке мне делать нечего.%)) Я, разумеется, была счастлива этим на тот момент.
no subject
Date: 2012-03-25 08:31 pm (UTC)Про себя я не совсем точно выразилась. У меня это выбор наобум - то, что мне доступно, то, что мне приятно. А не осознанный и с пониманием.
Слушай, про аутиста ты меня убила. Я подозреваю, они до сих пор там не знают досконально всего об этом диагнозе. Не говоря о лечении.
Господи, все проблемы в детстве коренятся.:( Как хорошо, Танюш, что позади те страницы.
no subject
Date: 2012-03-26 07:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 07:42 pm (UTC)Мне очень нравятся его ранние вещи и он, по-моему, везде довольно смешно держится - по-юношески непосредственный и какой-то особенный.
Да, видела, я Вас и нашла по этой статье.:) В поиске по поводу песни "Ce n'est rien". Очень хорошая статья.
У Вас в журнале много интересного для меня.
no subject
Date: 2012-03-26 09:37 pm (UTC)