Ces Petits Riens.

[gali_s]

Возвращаясь к... :)
Я её уже ставила.
Очередное исполнение, мне очень понравилось, на генсбуровском форуме увидела. Я её очень люблю.
Сколько лет способны "выдержать" его произведения!

Вот здесь у hekata есть перевод http://hekata.livejournal.com/301471.html

Авторское исполнение.:)

Comments

[hallodri.livejournal.com]

По-моему они просто гениально спели. Редкий случай, когда мне понравилось больше, чем оригинальной исполнение мужчиной моей мечты. Странно даже.
Спасибо за находку!

[gali-s.livejournal.com]

Это не моя находка.:) Всезнающая и всем-делящаяся alena_april. Мне не встречались в русскоязычном интернете (рунете?) люди, знающие о Серже больше, чем она.
А я только к себе утащила.:)
Мне тоже очень понравилось. Шамфор хорош и девица не испортила.

Ты знаешь, мне иногда кажется, что некоторые песни Сержа опередили своё время. Есть такие, которые сейчас звучат лучше, чем во время написания. Или ждали своего исполнителя.
К тому же, композитор не всегда лучше всех поёт свои произведения.;)
Но у него чаще было наоборот, это правда.

[hallodri.livejournal.com]

Знаешь, нам с тобой обеим просто очень импонирует его личный шарм, харизма, мужское обаяние - и на этом держится его искусство шансонье :)

а композиторы да - ты с лышала Андрея Петрова, я была несколько раз на его всяких встречах, когда он наигрывал и напевал свои новые работы - это ж умереть можно. Не от наигрывания, с этим было все в порядке, а от его пения :)))))))))

[gali-s.livejournal.com]

Не, про харизму и обаяние - это конечно!:)) Я не спорю.
Но всё же я бы не сравнивала его с совсем непоющими (со сцены) композиторами. Петров ведь такой?

У него же есть песни, которые были написаны (оказывается) для других исполнителей, а известны стали именно в его исполнении.
Да и в начале карьеры, на мой взгляд, у него были объективно вполне приличные вокальные данные.

[hallodri.livejournal.com]

Петров - непоющий - не то слово ... :))
Мне Генсбур, как тебе известно, нравится в принципе, включая вокальные и все прочие данные :)) Для шансонье у него их хватает, потому что - ну это мое сугубо личное мнение - шансонье они не нужны, все держится на шарме "говорения" под музыку и в искренности, в чистоте выражения чувств. Ему это замечательно удавалось. А другим может быть не всегда.

[gali-s.livejournal.com]

Ты знаешь, я согласна с тобой.:)
У него этой "химии", которую не сыграть и не приобрести, было более чем... И это ценнее любых вокальных данных.:)

[tajno.livejournal.com]

Ох, какой же язык красивый. Спасибо, очень понравилось.

[gali-s.livejournal.com]

Его только за это можно начать учить.:)

И мне нравится.:)

[gali-s.livejournal.com]

Ух ты, это у вас какую-то передачу вчера про него показывали?

Да, многое становится понятным. Невесело всё это, одиночество главным образом.

[gali-s.livejournal.com]

Мне кажется, одиночество его всю жизнь преследовало. Только на фотографиях во время жизни с Джейн он выглядит довольно счастливым. Но у неё наверняка в конце концов всякое терпение кончилось. Даже сёстры его говорят, что понимали Джейн, когда она ушла.
А потом он буквально за 10 лет превратился в старика, "сгорел".

Маленький сын уже вполне взрослый и старательно пытается заработать на папином имени. Не имея ни грамма таланта. http://www.youtube.com/watch?v=gZ2zVJeaxS0
Компань - ты имеешь ввиду, наверное, Бамбу, эту китайско-немецкую девушку. Это да, но у неё даже ключа от дома не было. Он умер в одиночестве, ей пришлось вызывать специальную бригаду, чтоб вскрыть дом.:(