La Tortura.
Aug. 2nd, 2011 10:40 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gali_sПоклонницей Шакиры я не являюсь, если чё.:)) Когда-то понравилась песня, ролик к ней и дуэт у них неплохой.
И ещё тортура - "пытка" по-украински.;)
gali_sПоклонницей Шакиры я не являюсь, если чё.:)) Когда-то понравилась песня, ролик к ней и дуэт у них неплохой.
И ещё тортура - "пытка" по-украински.;)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Tортура!
Date: 2011-08-02 10:25 am (UTC)Какой флешбек! Как будто вчера зубрил:
"...Ні попівськiї тортури,
Ні тюремні царські мури,
Ані війська муштровані,
Ні гармати лаштовані,
Ні шпіонське ремесло
В гріб його ще не звело..."
Re: Tортура!
Date: 2011-08-02 10:33 am (UTC)В украинском просто нереальное количество заимствований! Порой они "выскакивают" в самых неожиданных местах, т.е. вдруг понимаешь, откуда слово пришло в язык.
Но знание украинского иногда выручает именно благодаря своим заимствованиям.