Любите ли вы Брамса?

Оказывается, во французской музыке всё ещё есть открытия для меня.)))
Случайно попала на вот эту вещь в исполнении Ива Монтана. Но с этим текстом симфонию Брамса я никогда не слышала. Слышала только текст, написанный Сержем Генсбуром для Джейн (ниже поставлю). Если пройти по ссылке на ролик, там под ним есть перевод на русский, но весьма приблизительный. И, как это нередко бывает с французскими текстами, по-русски он звучит слащаво и мало трогает. Чего не скажешь о французском. По-французски пробирает прямо. И Ив Монтан, да... Не зря дамы штабелями падали.
Собственно, это музыка из фильма, упомянутого в заголовке поста. И Ив Монтан там играл. Фильм не видела. И книжку не читала, к стыду своему. Надо срочно исправлять, ура!))

( Read more... )