Страсть.

С наступлением прекрасного и скоротечного летнего периода, квебекцами овладевает страсть к строительству и особенно - к перестраиванию и ремонту. В Монреале всё лето невозможно вообще нормально передвигаться на дорогах - всё перегорожено, раздолбано и находится в процессе. За пределами Монреаля эти работы тоже ведутся, но менее активно. Видимо, другая группа пилит другие деньги на ремонт дорог, которые с наступлением зимы всё-равно поползут везде. И пресловутые nid de poule (дословно - куриные гнёзда) займут законные места на дорогах.
Ладно, дороги. Но практически все домовладельцы летом что-то достраивают, перестраивают, разбивают, улучшают... и так до бесконечности. И это везде так. В дорогущем, прекрасном Утремоне (в Монреале) и в пригороде для среднего класса, где мы сейчас проживаем. Субботнее утро у меня сегодня началось с какого-то беспрерывного долбления и гудения у соседей по диагонали. Хочется таки убить этих соседей.(с)

Колетт.

Юная Сидони-Габриель Колетт вышла замуж в 1893г. за потрёпанного соблазнителя Henry Gauthier-Villars по прозвищу Вилли. Вилли публикуется то в качестве музыкального критика, то автора популярных романов, то ещё чего, что подвернётся под руку. Он – владелец старого издательства Gauthier-Villars, доставшегося ему в наследство. Сам, правда, не пишет. Для этого есть те, кто назывался в ту пору литературными неграми. Неожиданно оказалось, что молодая, образованная жена прекрасно пишет. Какая удача! Этому негру даже платить не нужно.



( Read more... )