Из Villa Amalia. О евреях во время войны.
Aug. 11th, 2013 04:38 pm- Papa, je me suis souvent demandé, tu t'es battu pendant la guerre?
...
- Non. Ils étaient tous antisémites : les communistes, les résistantes, les fascistes, les royalistes. Je me suis caché. Je n'avais qu'une idée en tête, c'était de partir.
- Папа, я себя часто спрашивала, воевал ли ты во время войны?
- Нет. Они все были антисемитами : коммунисты, сопротивленцы, фашисты, роялисты. Я прятался. В моей голове была только одна идея - уйти.
Не то, чтобы для меня это новость. Но такая формулировка впервые встречается.
...
- Non. Ils étaient tous antisémites : les communistes, les résistantes, les fascistes, les royalistes. Je me suis caché. Je n'avais qu'une idée en tête, c'était de partir.
- Папа, я себя часто спрашивала, воевал ли ты во время войны?
- Нет. Они все были антисемитами : коммунисты, сопротивленцы, фашисты, роялисты. Я прятался. В моей голове была только одна идея - уйти.
Не то, чтобы для меня это новость. Но такая формулировка впервые встречается.