85.

[gali_s]

Я очень люблю эту вещь.

Перевод и комментарии есть у Гекаты в журнале http://hekata.livejournal.com/297741.html

Comments

[ancox.livejournal.com]

Текст забавен... Даже не представляю, как его можно петь)))

[otchitchina.livejournal.com]

Гальчик,n'accorde pas la foi à cette traduction!

Accordez accordez accordez donc
L'aumône à l'accordé-l'accordéon!
Здесь l'accordé вставлено, чтобы удлинить слово l'accordéon-в угоду музыке. Поэтому переведенный твоей подругой
Рефрен:
Согласитесь, согласитесь, согласитесь* же
Подаяние принесло ему аккордеон
не соответствует тексту.
Дайте милостыню аккордеону!))

[otchitchina.livejournal.com]

Галюш, я вдруг вспомнила, что мы не обсудили гений Boris Vian!
Упущение. Эта вещь есть и в исполнении Сержа, кстати.



http://www.youtube.com/watch?v=iiWSCUMOix4

[ellenwisdom.livejournal.com]

да-а-а, беда, это для внутреннего монреальского употребления... Как жаль, что я-тупица поленилась выучить французский