gali_s: (Default)
gali_s ([personal profile] gali_s) wrote2012-05-20 05:09 pm

Françoise Hardy. Le Temps de L'Amour. Время любви.

Классика 60-х.:) В песне должно быть всё прекрасно - и текст, и музыка, и девушка.
По таким песням хорошо учить французский.





Похоже на что-то вроде репетиции. Смешно - и дядичка с текстом "в будке", и гармонист аккордеонист - "иди сюда, пошёл вон", да и сами исполнители прикалываются главным образом.
Это уже 70-е, о чём нетрудно догадаться по многим признакам.



Le temps de l'amour

Время любви

C'est le temps de l'amour,
le temps des copains et de l'aventure.
Quand le temps va et vient,
on ne pense à rien malgré ses blessures.
Car le temps de l'amour
c'est long et c'est court,
ça dure toujours, on s'en souvient.

On se dit qu'à vingt ans on est le roi du monde,
et qu'éternellement il y aura dans nos yeux
tout le ciel bleu.

C'est le temps de l'amour,
le temps des copains et de l'aventure.
Quand le temps va et vient,
on ne pense à rien malgré ses blessures.
Car le temps de l'amour
ça vous met au coeur
beaucoup de chaleur et de bonheur.

Un beau jour c'est l'amour et le coeur bat plus vite,
car la vie suit son cours
et l'on est tout heureux d'être amoureux.

C'est le temps de l'amour,
le temps des copains et de l'aventure.
Quand le temps va et vient,
on ne pense à rien malgré ses blessures.
Car le temps de l'amour
c'est long et c'est court,
ça dure toujours, on s'en souvient

Это время любви,
Время друзей и приключений
Когда время идет и проходит
Мы не задумываемся, несмотря на раны.
Ведь время любви
Так долго и так коротко
Оно живет вечно, пока мы помним о нем.

В двадцать лет ты думаешь - ты король мира
и навсегда в твоих глазах будет
все синее небо.

Это время любви,
Время друзей и приключений
Когда время идет и проходит
Мы не задумываемся, несмотря на раны.
Ведь время любви
Оставит в наших сердцах
Столько тепла и счастья.

В один прекрасный день приходит любовь, и сердце бьется так часто
Ведь жизнь следует своему пути
И ты так счастлив, что ты влюблен.

Это время любви,
Время друзей и приключений
Когда время идет и проходит
Мы не задумываемся, несмотря на раны.
Ведь время любви
Так долго и так коротко
Оно живет вечно, пока мы помним о нем.

Отсюда http://fr.lyrsense.com/francoise_hardy/le_temps_de_lamour



Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting