The Favourite Game.

[gali_s]

Танцевали католики, франкоканадцы, антисемиты, антиангличане, агрессивные. Они рассказывали священнику все, Церковь их пугала, они опускались на колени в пахнущих воском заплесневелых храмах, увешанных брошенными грязными костылями и гипсовыми корсетами. Все до единого работали на еврейского фабриканта, ненавидели его и ждали отмщения. С плохими зубами, потому что жили на «пепси» и шоколадных пирожных Мэй Уэст. Девушки – горничные или фабричная обслуга. Слишком яркие платья, сквозь тонкую ткань просвечивают бретельки лифчиков. Завитые волосы и дешевые духи…Они были чернь. Дай им шанс, и они сожгут синагогу. Пепси. Лягушки. Французишки.

Я сегодня взялась и не могу оторваться – за книгу Леонарда Коэна Любимая игра. Монреаль 60-х. Вестмаунт и Сэнт-Катрин. Как хорошо, что она не попалась мне раньше. Сейчас просто живые картинки перед глазами. Замечательная вещь. Глубокая, ироничная, местами горькая.

И да, многое становится яснее в той системе координат, в которой живёт Монреаль.

Comments

[gali-s.livejournal.com]

Я долго пыталась это сформулировать. :) Наверное, как к бедным родственникам со Святой земли.
Мы не свои, нет. Советское происхождение только отдаляет ещё больше. Но отношение не негативное, не отвергающее.
Я лечусь у двух еврейских дантистов (разная специализация, но они связаны между собой), так оба при знакомстве со мной перекинулись парой фраз на иврите. Как пароль.:)))
Но снобизм колоссальный, Ань. Они здесь - самая зажиточная и образованная категория населения, отдельная каста.

[anjutiny-glazki.livejournal.com]

Я, на самом деле, спросила дабы сравнить со своим впечатлением. Мне еще показалось, что раз из Израиля, то чуть ли не предатели Родины. А уж то, что советские, так это вообще - выходцы из стран третьего мира. А то что они сами оттуда же сотней лет раньше - это игнорируется. И да, такое отношение свысока, что я начала понимать антисемитов!

[gali-s.livejournal.com]

А-а, ты меня подловила!:))

Ты знаешь, у меня, наверное, не было каких-то острых ситуаций. Просто ощущения.
Мой опыт с ними точно не хуже, чем с квебекуа - их игнором, не-ответом на бонжур, взглядом сквозь меня, общее раздражение на эмигрантов и т.д. в том же духе.
Кроме того, не было каких-то родственных ожиданий. На моё место мне не единожды указали ещё в Израиле - из смешанной семьи, значит, гойка, значит, низшая раса. Вот это было поначалу очень обидно. И это был один из аргументов за отъезд (хотя не решающий, конечно), мои дети там всегда будут гои.
(а ещё на моём пути встретилась Рона, местная тётя, которая села возле меня в языковой школе и по-простецки так спросила:"Tu es juive?" и не дожидаясь моего ответа: "Moi aussi!":)))

Возможно, вот это происхождение предков из России и создаёт некий комплекс, хочется возвыситься над своими же.
Мама того же Коэна, кстати, из России. В книге полно эпизодов с ней - смешных и грустных. Ну, как это обычно бывает с идише-мамами.

Да, в благоприятных условиях жизни у евреев цветёт махровым цветом снобизм, взгляд свысока на всех. Это было и есть, увы.

[anjutiny-glazki.livejournal.com]

Ой, нет, не хотела ловить, просто не хотела чтобы мое мнение повлияло на твой ответ. ;-)

Да, я не задумывалась, что снобизм может именно из за того, что сами из той же кастрюли.

Мне всегда было интересно - неужели в Израиле нееврей или "смесь с неправильной стороны" как-то чувствует ущемление и даже дети, родившиеся и выросшие здесь, с местными именами и вполне семитской фамилией? (мне действительно интересно, я могу сказать только про обычное "русия" в начале 90-х...)

[gali-s.livejournal.com]

Ты знаешь, мне сейчас уже не хочется в этом копаться и вспоминать детали, но неприятные ситуации были. Одно это постоянное выяснение национальности, разговоры об этом, галахический-негалахический и т.д. - ненормально и бывает очень неприятным. Да, есть места, куда негалахическим ход закрыт (некоторые школы, например, но не только).

Но самое ужасное, на мой взгляд, это отношение к погибшим за Израиль солдатам-негалахическим, или вообще гоям. Буквально перед нашим отъездом была громкая история, когда не могли даже найти могилу такого солдата (недавнее захоронение, год-два), потому что его хоронить на обычном кладбище нельзя. Т.е. для того, чтобы погибнуть за Израиль, его еврейства достаточно, а для того, чтобы быть похороненным по-человечески и с полагающимися почестями, - нет.

Фамилия, ИМХО, вообще не имеет значения. Это в России евреев по фамилии вычисляют, а в Израиле фамилия Иванов вполне прокатит за русско-еврейскую.

Не так давно, кстати, был пост в _детишках_ о том, что в Гиватаиме, в хорошем районе, к ребёнку отношение не очень из-за того, что он из русской семьи.