Книга о Марлен Дитрих - 2-ой том.

[gali_s]

Я дочитала эту книгу, мне в целом было интересно. Яркая жизнь длиною почти в век, отношения с разными знаменитыми личностями, война, кино и эстрада, романы, романы, романы...
Для меня самым интересным был период 30-40-х годов. Я нашла всё о романе Дитрих с Ремарком и о романе с Жаном Габеном. Ремарка жаль, очень, хоть она и дала ему прототип для одного из самых известных его романов. Измывалась она над ним долго. Габен не сразу, но слинял сам (здравомыслящий крестьянин всё же). Она "страдала" всю оставшуюся жизнь и искала его подобия, ждала возвращения, но напрасно.
Я бы немного сократила финальную часть - о мерзкой старухе-алкоголичке. Люди с тяжёлым, стервозным характером в молодости никогда не становятся лучше и приятнее в старости. Всё становится только значительно хуже. Но дочь старалась написать обо всём. О профессиональном величии, достижениях своей матери тоже. Но в семье и в частных отношениях такие люди часто невыносимы.
Добавляло интереса то, что ко многому в сети можно найти иллюстрации и свидетельства - фотографии, записи концертов, интервью, фильмы... Из всего этого материала мог бы получиться неплохой байопик, но ... хоть бы никто не взялся его снимать. По крайней мере, пока их штампуют по одному лекалу и в соответствии с прогрессивными идеями.

Я сохранила некоторые цитаты. В основном о развитии романа с Ремарком и немного об отношениях с семейством Кеннеди. Не уверена, что нужно тратить время на их публикацию. Учитывая то, что пост о первом томе книги не вызвал особого интереса. Если кому-то интересно, маякните, - я, возможно, соберусь опубликовать.


Actress Marlene Dietrich kisses a soldier returning home from war, 1945

Comments

[inga-den.livejournal.com]

Мне интересно про Дитрих с Ремарком.

[gali-s.livejournal.com]

Хорошо, я постараюсь опубликовать:)

[inga-den.livejournal.com]

Спасибо!

[eta_ta (from livejournal.com)]

гимнастка, практически
напоминает сталинские парады с пирамидами

[gali-s.livejournal.com]

Она просто раздаёт поцелуи всем желающим.))

[eta_ta (from livejournal.com)]

я б, может, тоже раздавала — но у меня не выйдет такая гимнастическая стойка!

[redseagull.livejournal.com]

вызвал, вызвал, я даже себе оба тома скачала, в комплект в немецкой аудиокниге из писем Ремарка и Дитирих
Спасибо огромное за все публикации, всегда интересно

[gali-s.livejournal.com]

Правда? Поделитесь потом впечатлениями!) Мне же хочется обсудить всё это.

Письма Ремарка в оригинале наверняка выглядят иначе, чем в переводе. И в свете прочитанного тоже, кстати.

И вам спасибо.)

[redseagull.livejournal.com]

Письма... На слух тяжеловато, очень вычурно и многоэпитетно... и, пожалуй, болезненно. Пока прервала, потом сделаю второй заход послушать.
Книгу пока так и не начала, голова не варит, отвлекаюсь детективами.

[gali-s.livejournal.com]

Оно и по-русски очень тяжело, нагромождение. А то, что болезненно, - это без сомнения. Она ему всю душу вымотала.

[redseagull.livejournal.com]

мне кажется, что и он склонен к душемотательству, и себе, и другим... потому так и писать умел пронзительно

[gali-s.livejournal.com]

Я публиковала позже чуть подробнее об их отношениях (цитаты из книги): https://gali-s.livejournal.com/747806.html

Наверное, он психологически был непростым человеком, как всякая слишком чувствительная личность. Но как Марлен, он себя точно не вёл.

[redseagull.livejournal.com]

я читала, спасибо. Просто меня так придавило ожиданием результатов экзамена, что я вообще ни писать, ни комментировать почти ничего не могла.
Не, он стервом, как она, он точно не был)))

[grunerveltliner.livejournal.com]

Очень интересно! Планирую почитать.

[gali-s.livejournal.com]

Скоро поставлю.) Почти закончила подготовку.