О разных франкофонах

[gali_s]

Этот пост можно было назвать, конечно, про сурка, но сколько можно. Это уже несвежий сериал: каждый год приходит сурок и я веду с ним бои.
В этом году какой-то грамотный сурок попался - быстро понял, что никакого койота здесь нет, только мочу кто-то налил. Короче, это милое создание снова здесь, хехе. Ждёт такси.
Ну и чего б его не поснимать, раз такое дело?))
Поставила фотографии во франкоязычную группу о разных посетителях сада (животных и птицах). Почему-то решила, что она вообще просто франкофонная. Оказалось, бельгийская изначально, ну и французов там много. Нет, меня не выгнали, но пришла модератор и попросила добавить локацию, т.к. это всё же явно не Бельгия. Я не думала, что сурок вызовет такой ажиотаж. Я получила (за ночь, поэтому накопилось) сто_пицот комментариев с вопросом, где я нахожусь, и даже сколько метров у меня над уровнем моря!))
Оказааалось... сурки в том регионе живут только в Альпах, по огородам не шляются и являются редким милым зрелищем.
И ещё миллион комментариев на тему, как же мне повезло, какое это щасте!!!))) Они не понимают, что это им повезло -  щасте живёт только в Альпах.



Потом одна дама посоветовала выдать ему фольгу. ???? И куча смеющихся смайлов под этим комментом.
Потом разъяснилось, что в известной рекламе шоколада Милкa сурки упаковывают шоколад в фольгу!

В комментах уже на моей фб-странице мне сказали, что эту рекламу крутили и в Украине в своё время. Но я совершенно не помню и, похоже, уже была в Израиле.

Потом пришёл какой-то чувак и поздравил меня с Днём Канады! Таки сегодня оно. Он откуда-то знал. Но не квебекуа. В Квебеке поздравление: Bonne fête! зарезервировано строго для дней рождений. Если вы его употребляете не по назначению или поздравляете по-другому с ДР, это в вас выдаёт не просто понаеха, но свежего понаеха.
Да и какой квебекуа станет поздравлять с такими глупостями. Национальный праздник с салютами прошёл неделю назад и это не День Канады.))

Что ещё хочу сказать. Как же они все грамотно пишут! И это Фб, не документ какой. Все глагольные окончания правильно употреляют, множественное число не теряют, точки и запятые существуют в принципе. Уже не говоря о том, что никто не тычет и не пишет перлы вроде kikan.

Хотела ещё написать про морализаторов - о том, как плохо жить животным и они уходят в город (это мы у них тут в гостях, но так в Канаде, что в Европе, я не знаю); и о том, что надо учиться делить с животными территорию. Как будто я и так с ним тут не живу. Это он со мной моими цветами делиться не хочет. Но то таке, их немного было.

Вот такая морда.



Стоит смотрит, не осталось ли кинзы немножко. Увы, только укроп. И он ему не по вкусу.))

Comments

[aron-turgenev.livejournal.com]

У нас их полно, мы их граундхогами называем. Поначалу супруга восхищалась "какие милые зверюшки", но потом они к нам под дом попытались подкопаться. А сеять мы ничего не сеем — все одно либо граундхоги либо олени съедят.

[sari-s.livejournal.com]

какая милая морда! Зоопарк возле дома :-)

[eta_ta (from livejournal.com)]

атата по толстой попе, а не кинзы ему!
енвиро-моронз обалдели уже по полной, ладно ханжеские лекции читают — у нас в городе порезали шины у 40 SUV.
из идеологических соображений.

[sawely.livejournal.com]

"быстро понял, что никакого койота здесь нет, только мочу кто-то налил.", сколько стоит, где продаётся?

[dzhin-dzhit.livejournal.com]

У нас в зоо брали волчьи какамбы. от кабанов. Не знаю, помогает или нет.

[juniperberryo-o.livejournal.com]

А я в Альпах так и не увидела сурков- ещё бф успевал, а как я подходила - они уже прятались 🤷🏻‍♀️😕
Да, бельгийцы пишут нормально, у них тоже, конечно, диалект, и числительные не все правильно-французские (nonante и подобное), но все же…

[shi-ra.livejournal.com]

Какая прелесть! (понимаю, что тебе он уже до смерти надоел, но не могу - умилительное чудо :)