Агата Кристи. "Расскажи мне, как ты живёшь".

[gali_s]

Если вам нужна спокойная, уносящая в другие времена книга - это оно.
Агата Кристи описывает несколько археологических экспедиций в Сирию в конце 30-хг.г., в которых она побывала, сопровождая своего мужа Макса, археолога. В основном их быт, отношения с местным населением, быт и нравы местного населения, отношения между членами экспедиции, их нежные отношения с Максом и т.д. Спокойно и иронически, в свойственной ей манере. Читается легко и с удовольствием.

Что любопытного/странного/интересного отметила я:
- Многие страдают желудком, тяжёлыми запорами страдают местные, Кристи жалуется на неспособность местных поваров обучиться европейской кухне. Это же Средиземноморье! С его прекрасной кухней. Куда она подевалась? Я знаю, что арабы могут жить на одном хлебе/питах и оливковом масле+оливки. И это довольно здоровая диета. Лабанэ/лебен разок мелькнуло в описании блюд, но им явно никто не увлекается.
- Статус арабских женщин не особенно высок, отношение к ним примерно как и сейчас, но по улицам женщине ходить совершенно не опасно. И вообще жизнь её не особо сладкая, но не опасная.
- Тогда в Сирии жило много армян. Сейчас их там совсем нет уже, наверное. Кристи характеризует их, как гораздо более смышлёных и умелых, чем арабы, но очень хитрые и скандальные.))

В тексте местами заметны нотки белой госпожи-колонизаторши, но только слегка и это, видимо, нормально было для того времени.



Ниже цитаты и несколько фотографий





#1


#2


#3



#4


#5



#6

...после четырёх лет, проведённых в Лондоне в военное время, я понимаю, какая это была хорошая жизнь [в экспедициях] ...

Comments

[anni53.livejournal.com]

Галочка, спасибо. Очень интересно.

[gali-s.livejournal.com]

И тебе спасибо, Анечка.:)

[inga-den.livejournal.com]

Как странно она смотрится в цивильном костюме среди всех этих куч земли :).

[gali-s.livejournal.com]

Да!)
И она там была единственной женщиной. По крайней мере, из тех, кто принимал деятельное участие: фотографировала находки, каталогизировала их...
Покупке гардероба перед отъездом и потом возврату к нормальной светской жизни посвящены несколько абзацев.
За количество провозимой обуви её заподозрили в контрабанде на турецкой границе.))

[inga-den.livejournal.com]

Смешно :). Но ее можно понять.

[eta_ta (from livejournal.com)]

оффтоп
набрела, рекомендую:
https://rezoner.livejournal.com/781215.html?
и комменты не забудьте

[gali-s.livejournal.com]

спасибо!

[gali-s.livejournal.com]

А-а-а, чудесная и очень французская история!))
Я в эту фразу мысленно с самого начала автоматически пыталась всунуть LE, даже не понимая, что тут, собственно, не так.

Мы тоже когда-то безъязыкие ездили во Францию, в Нормандию, в глухую деревню, где вообще никто ни гу-гу на английском. Но все были приветливы и и пытались помочь по мере сил.
https://gali-s.livejournal.com/540698.html

Как говорит один мой старый френд, который уже давно отсюда ушёл на фб, и который много лет проводит по нескольку месяцев во Франции, проживая постоянно в Америке. Так он говорит, что при любой безвыходной ситуации во Франции ни разу не было случая, чтобы ситуация так или иначе благополучно не разрешилась. Всегда находится какой-нибудь выход.

[eta_ta (from livejournal.com)]

выход находится всегда и везде - для тех, кто ищет (и не боится последствий).

я вот подумала, что ваша прелестная история, случись она нынешним летом, могла бывыйти совсем другой.

люди везде озлоблены, на грани срыва. одни реагируют истовым послушанием любой дури, исходящей от правительств, другие падают в депрессии, кончают с собой (или с рядом стоящим), и проч и проч.
добродушие, беззаботность, дольче фарниенте ушли в прошлое...

[gali-s.livejournal.com]

Увы-увы...

Возможно, в деревнях, где люди меньше заняты чтением и просмотром СМИ, всё немного иначе, чем в городах.
И ещё есть надежда, что вернётся и добродушие, и беззаботность, когда пройдёт этот морок. Он пройдёт, как и другое проходило, вопрос - когда. И как быстро люди прийдут в себя. Застанем ли мы.))

[eta_ta (from livejournal.com)]

вот на что я сегодня набрела:
https://womenyoushouldknow.net/agatha-christie-three-decades-archaeology/
а набрела я, собственно, в поисках подробностей жизни вот это йзамечательной женщины, о кот. вообще раньше ничего не знала
https://womenyoushouldknow.net/marie-anne-lavoisier-birth-modern-chemistry/
а узнала только из сегодняшнего поста идельсонга
https://idelsong.livejournal.com/1034157.html

там такой кладезь! особенно для знающих франц. яз....

[gali-s.livejournal.com]

Спасибо, пойду почитаю.:)

[notabler.livejournal.com]

На русском нет этой книги? На английском дорого же). Многое есть в ее автобиографии. Очень интересно про курдских женщин. Теперь понятно, почему эти женщины так охотно сражаются на войнах, а воюют они беспрерывно много десятилетий, надо думать. Средиземноморье, да, но разные же есть места и кухни. Арабская, видимо, похоже везде, я марокканскую лучше всех знаю. Сладкого горы, а фрукты-овощи не дефицит, но они требуют моментально приготовить-подать. Может, у супер-загруженных этих женщин просто не получается готовить здоровую пищу.

[gali-s.livejournal.com]

Я читала на русском! Художественную литературу на английском я не осилю, это не французский.)
И все цитаты - это скриншоты из книги он-лайн.

Про курдских женщин я такого не знала. Удивительно, что это возможно было на Ближнем Востоке, у мусульман.

У сирийцев сейчас вполне средиземноморская кухня, со всеми атрибутами. Я дружила с одной сирийкой на языковых курсах. У них много блюд, знакомых мне из Израиля. С традициями домашнего приготовления - у каждой хозяйки свой рецепт хумуса, вот это всё.
У загруженных арабских женщин кухня входит в загруженность, насколько я знаю. Они и в Канаде одни из немногих, кто продолжает готовить дома. У них даже одежда часто пропахла домашней едой. Это как один из признаков арабской женщины.))
Поэтому даже не знаю, чем объяснить то, что описывает Кристи. Разве что они проводили раскопки в неплодородных регионах.

[shi-ra.livejournal.com]

Как интересно. Читала её автобиографию, была потрясена - какая замечательная книга.

[gali-s.livejournal.com]

Да, автобиография прекрасная.)
Эта книга менее известна и не так захватывающа. Но приятная и читается легко и с удовольствием.