Arthur H - Une femme qui pleure (женщина, которая плачет)

[gali_s]

Редчайший случай - мне что-то понравилось в современной французской музыке, да и вообще что-то современное. Текст имеет смысл и подтексты, и всё остальное на уровне.
Arthur H - сын очень известного во Франции музыканта Jacques Higelin, ныне покойного уже. Но Arthur H, на мой вкус, интереснее Жака.
Обратила я на него внимание на премьере концерта Gainsbourg symphonique (в Монреале), когда он взялся за весьма непростую генсбуровскую Histoire de Melody Nelson и сделал это не хуже самого Генсбура. И да, это было первое и единственное исполнение Мелоди Нельсон со сцены. К сожалению, это было его единственное выступление - открытие фестиваля и премьера концерта, который теперь катается по всему миру, но без него. Небольшой ролик об этом проекте: Arthur H dans la peau de Gainsbourg

Текст собственно песни Une femme qui pleure под катом.

Paroles:

Je voudrais passer

A travers ton corps

Forcer la serrure

De ce coffre fort

Réchauffer ton sang

Lécher la blessure Car je suis une femme qui pleure

une femme qui pleure

une femme qui pleure

Mais aucune larme ne coule

Ne coule

Si tu es muet

Je t'achète une langue

Si tu es aveugle

Voila mon regard

Je veux arracher

la peau de ton coeur Car je suis une femme qui pleure

une femme qui pleure

une femme qui pleure

Mais aucune larme ne coule

Ne coule

Car je suis une femme qui pleure

une femme qui pleure

une femme qui pleure

Mais aucune larme ne coule

Ne coule

Paroliers : HIGELIN ARTHUR THOMAS ANTOINE