Давайте начнём с вопроса - а вы на каком языке эти книги читали?

В 1950-х "американцы" в Салинасе были не особо-то, мне кажется, большинством населения. Да и сейчас тоже.

The Grapes of Wrath написаны в 1939-м. Ну и если вы посмотрите, откуда пилят герои романа, и как они там вообще оказались, откуда они бегут...

Короче, давайте вы уж не будете рассказывать, как индейцы понаехали в Америку. Не будем путать с индийцами.