Да, ты права, это тоже теперь играет роль, когда ты читаешь не "снаружи", а "изнутри". Я австрийскую литературу тоже перечитывала уже совсем другими глазами, находясь здесь. Многое просто невозможно знать, живя в другой стране, даже зная язык.