Joyeux Noël.

[gali_s]

Чем снег лучше песка?

Он падает повсюду и даже на балконе можно запросто построить тоннель, башню, снеговика… кого угодно. Потом в тоннель можно залезть, проползти по-пластунски, взорвать, не оставляя шансов врагу. И всё не отходя от кассы, так сказать, дома. И лопатой его хорошо, и ведром… А потом – поваляться. J

Ноэль к нам никаким боком, но если всем дарят подарки, то почему бы и нам не…? Ну и что, что письма с заказом Деду Морозу уже отправлены.

В общем, нам тоже перепала конфет кучка, календарь со звёздами хоккея (мама, это ты купила?О_о), начинающийся русскими фамилиями. J И ещё набор книжек про Пер Ноэля, на год хватит клеи ть и раскрашивать.

Напекли маффинов со старшим мальчиком.

И, оказалось, сегодня все на лыжне в парках. Никого под столом после вчерашних застолий.

Comments

[olivka9.livejournal.com]

Ооо, ты я смотрю тоже тетакляками прониклась :)))
молодец что привлекаешь мальчишек к готовке, это очень правильно! Маффины очень красивые получились у вас!

[gali-s.livejournal.com]

По сравнению со вчерашней кинушкой, Тетакляк - образец чистейшей и правильной французской речи. :))
Мне нравится то, как они сами смеются над своими недостатками и беспощадно их видят.

Это дети меня привлекают.%)) Веня мне уже дыру в голове проел с этими маффинами. А я стараюсь не очень часто делать, потому что он остановиться не умеет, а ему нехорошо для желудка. Но праздники же.:))

[olivka9.livejournal.com]

Мама моя родная!!! А я думала что хуже уже не бывает :)))
Галь, ну вот скажи мне, ты хорошо понимаешь тетакляков без подсматривания в текст?

Ага, у нас таже история что касается сладостей. Кое кому ооочень трудно остановиться (привет Вене от Фионы :)) и я выгляжу злобной мачехой отбирающей у ребенка кусок торта :)))

[gali-s.livejournal.com]

Ой, что ты, бывает гораздо хуже, вообще ничего не понять.% Это у меня пока впечатления от просмотра док. фильмов и передач с участием аборигенов, так сказать (хотя они тоже понаехавшие, но уже забыли - когда). Ну ещё за яблоками мы в деревню ездили, там мужики ... беседовали.:))

А где текст у тетакляков?О_о Я ни разу не видела.
Уже много понимаю, но не 100%, конечно.

[olivka9.livejournal.com]

Вот это меня демотивировало конкретно! Я ходила на спец.курсы там где был уклон на разговорную речь и все равно даже после семестра этих курсов банально продавщиц в магазине не понимала :(

У меня такого ни с французским во Франции ни в немецким в Германии ни с английским здесь не было. Как-то прогресс шел соизмеримо с часами учебы :) Видно канадский французский все-же не мое :))

Вот как раз на тех курсах нам текст и давали. Кто ж лучше научит разговорному языку как не тетакляки? :)))