Joyeux Noël.

[gali_s]

Чем снег лучше песка?

Он падает повсюду и даже на балконе можно запросто построить тоннель, башню, снеговика… кого угодно. Потом в тоннель можно залезть, проползти по-пластунски, взорвать, не оставляя шансов врагу. И всё не отходя от кассы, так сказать, дома. И лопатой его хорошо, и ведром… А потом – поваляться. J

Ноэль к нам никаким боком, но если всем дарят подарки, то почему бы и нам не…? Ну и что, что письма с заказом Деду Морозу уже отправлены.

В общем, нам тоже перепала конфет кучка, календарь со звёздами хоккея (мама, это ты купила?О_о), начинающийся русскими фамилиями. J И ещё набор книжек про Пер Ноэля, на год хватит клеи ть и раскрашивать.

Напекли маффинов со старшим мальчиком.

И, оказалось, сегодня все на лыжне в парках. Никого под столом после вчерашних застолий.

Comments

[gali-s.livejournal.com]

Спасибо!:)

Тут, Жень, надо учить квебекский, французский практически без надобности в данном случае.%)))))
Кроме очень специфического произношения, там масса междометий и слов-паразитов, несущих исключительно эмоциональную нагрузку, и никакой смысловой. Но смешно!;))
Дети обнаружили Пер Ноэля за работой, сначала пытаются его выгнать, потом разоблачить, а потом требуют доказательств, что это именно он. Ну и там олень выходит на сцену.%

[gali-s.livejournal.com]

О, класс! Ещё и бесплатно можно взять.
Кстати, не факт, что квебекский будут учить. В Торонто, насколько я знаю, учат французский классический. На самом деле, и мы тут учим французский классический, и серьёзные тесты приходят из Франции. Но преподы-то местные! И есть установка внедрять местную культуру, я думаю.