Бравые квебекуа.;)

[gali_s]

Нации, которая способна сохранять до сих пор в повседневной речи слова и обороты 16 века, по-моему, ничего не грозит.% Зря они так беспокоятся по поводу своего языка.:))

А ещё они ...







Моржующих не встретила, но много видела по ТВ и на видео.
А ещё я теперь знаю ответ на вопрос - кто ездит на велосипеде в снежную бурю? Наша училка Франсин (квебечка) ездит каждый день в любую погоду и имеет парк велосипедов. Водит студентов кататься на санках. И окна на уроках открывает, да.%

Comments

[gali-s.livejournal.com]

На Западной Украине живут не менее бравые велосипедистки.;)

Например, в 16 веке говорили не toi, moi ...., а toé, moé.
В современном разговорном квебексом этот вариант до сих пор можно встретить, хотя нормой он не является.
Нас начали знакомить с местными особенностями речи (дабы мы могли понять, о чём квебекуа говорят), это отвал башки. Я наверняка сделаю пост, чуть подсобираю их ещё.

[gali-s.livejournal.com]

Да, большинство же уехало (те, кто сохраняли язык) до реформы языка 1939г. Плюс ещё и диалектизмы. У них совсем другая мова.
И так же, как квебекуа, они уверены, что у них правильный язык.:))

Когда в Украину начали попадать книги, изданные в Канаде в диаспоре, - казалось, из другой эпохи и первое ощущение, что с вывертом каким-то.:)