Как франкофоны учат английский.

[gali_s]

Ну не все, конечно, но очень многие.:)) Близость языков и алфавита сбивает все настройки.%
Для тех, кто совсем не знает французского:
- буквы алфавита называются иначе, чем в английском, хоть и пишутся точно так же
- латинская Н во французском - немая, не произносится. И это нелёгкое испытание для франкофонов - вдруг начать её произносить.
- путаница с произношением сочетаний sh и ch
- с гласными вообще атас %
- одно и то же слово в английском и французском может иметь совершенно разные значения

Comments

[panikazimira.livejournal.com]

вот и в итальянском h не произносится вообще) а в английском перед гласными читается, в определенных диграфах не читается, да еще и исключения есть, в общем да, как-то сложно с ней)

[gali-s.livejournal.com]

Да, с этой h полная засада.:))
Интересно, как итальянцам даётся английский.
У нас здесь итальянская община традиционно англофонная (как и еврейская), хотя французский ведь намного ближе. Но тут всякие исторические причины.

[panikazimira.livejournal.com]

мне думается, что итальянцам тоже с этой буквой нелегко)