Фильмы с субтитрами способствуют изучению другого языка. Речь, конечно, в основном об английском.
С другой стороны, когда у нас шёл Альмодовар на испанском с французскими субтитрами, я подумала, что это как-то чересчур для меня. Я прилипну к чтению текста (не родной язык всё-таки) и за фильмом не смогу следить. Хотя испанский и оригинальные голоса - это ведь тоже очень интересно и имеет свою ценность. В общем, надо вначале дома ознакомиться с фильмом в таких случаях.:))