Да, большинство же уехало (те, кто сохраняли язык) до реформы языка 1939г. Плюс ещё и диалектизмы. У них совсем другая мова.
И так же, как квебекуа, они уверены, что у них правильный язык.:))

Когда в Украину начали попадать книги, изданные в Канаде в диаспоре, - казалось, из другой эпохи и первое ощущение, что с вывертом каким-то.:)