Тань, я думаю, что всё это и были голубятни.
Я не знаю точно, но мне кажется, что колумбарии с урнами для праха появились позже и они именно что на кладбищах.
А те, старые, скорее всего голубятнями и были.

Смотри, Ирен выше пишет: "античному человеку голубь символизировал душу, ну и ее последний полет соответстввенно". Наверное, позже уже ниши для урн так и назвали.