Это одна из версий, по-моему. Но есть какие-то ещё идеи по поводу ритуального использования.
Там столько этих пещер-колумбариев с огромным количеством ниш! Сколько нужно почтовых голубей в одном месте?
Я, правда, не в теме совершенно. Может, если бы мы взяли экскурсию там, было бы понятнее.

Я чуть ниже ссылку на википедию ставила. Изначально называли голубятни, потом так стали называть колумбарии. Связь, безусловно, есть.